Slaid Cleaves — Hard to Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard to Believe" van Slaid Cleaves.
Songteksten
We got old time bars
Still standing on downtown city streets
Old ladies serving drinks inside
With no color in their cheeks
Listening to a Haggard song
You can put your old blue collar on Old Milwaukee on Christmas Eve
It’s hard to believe
Street girls hop from foot to foot
Trying to keep warm
Trying to pay down a few bills
Before the next big storm
On a corner, trembling in the wind
Amazed at the mess they’re in Wipin' their noses on their sleeve
It’s hard to believe
I swore I’d leave the day they knocked
That old smokestack down
But there’s a guy I need to talk to Before I quit this town
Drivin' past the prison yard
Still got my old Teamsters card
Still waitin' on my reprieve
It’s hard to believe
When I looked into her smiling eyes
I saw dreams so fine
Like the Spirit of Chicago
On a lonesome old railroad line
I would have gone with her that day
I just watched her as she drove away
I guess one of us had to leave
It’s hard to believe
Here comes another
Blown up kid from over there
Making the whole world
Safe for the millionaires
The same old swindle hides
Behind a fresh new coat of lies
It’s no time to be naive
It’s hard to believe
We got old time bars
Still standing on downtown city streets
Old ladies serving drinks inside
With no color in their cheeks
Listening to a Haggard song
You can put your old blue collar on It’s another New Years Eve
It’s hard to believe
Songtekstvertaling
We hebben oude tijd repen.
Nog steeds in de stad
Oude dames serveren drankjes binnen.
Zonder kleur op hun wangen
Luisteren naar een Haggard lied
Je kunt je oude blauwe kraag op de oude Milwaukee doen op kerstavond.
Het is moeilijk te geloven.
Straatmeisjes springen van voet tot voet.
Proberen warm te blijven
Ik probeer wat rekeningen te betalen.
Voor de volgende grote storm
Op een hoek, trillend in de wind
Verbaasd over de rotzooi die ze in het vegen van hun neuzen op hun mouw
Het is moeilijk te geloven.
Ik zwoer dat ik weg zou gaan op de dag dat ze klopten.
Die oude schoorsteen
Maar er is een man met wie ik moet praten voordat ik deze stad verlaat.
Ik rijd langs de gevangenis.
Ik heb nog steeds mijn oude Teamsters kaart.
Ik wacht nog steeds op mijn uitstel.
Het is moeilijk te geloven.
Toen ik in haar lachende ogen keek
Ik zag dromen zo mooi
Zoals de geest van Chicago.
Op een eenzame oude spoorlijn
Ik zou die dag met haar meegegaan zijn.
Ik keek naar haar toen ze wegreed.
Ik denk dat een van ons moest vertrekken.
Het is moeilijk te geloven.
Daar komt er nog een.
Opgeblazen kind van daar.
De hele wereld maken
Veilig voor de miljonairs
Dezelfde oude zwendelhuiden
Achter een nieuwe laag leugens
Het is geen tijd om naïef te zijn.
Het is moeilijk te geloven.
We hebben oude tijd repen.
Nog steeds in de stad
Oude dames serveren drankjes binnen.
Zonder kleur op hun wangen
Luisteren naar een Haggard lied
Je kunt je oude blauwe kraag omdoen. het is weer oudejaarsavond.
Het is moeilijk te geloven.