Slaid Cleaves — Go for the Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go for the Gold" van Slaid Cleaves.
Songteksten
There’s only one rule, that you must heed
It conquers fear, hatred and greed
It trumps all others, Your soul to feed
There’s only one rule, You’ll ever need
You could be Hindu, You may be be Sikh
It makes no difference, What tongue you speak
You could pray to Allah, Or be an atheist
You’ll be righteous, If you remember this
It ain’t the silver, It ain’t the bronze
It’s the foundation, That all rests upon
No precious metal, Will save your soul
But if you seek glory, Go for the gold
Some so-called Christians, From time to time
Forget this rule, And become blind
They use their church, To try and separate
When it’s common ground, That makes us great
It ain’t the silver, It’s much more dear
When Jesus spoke, Did you not hear?
Unto others, You must do
As you’d have them, Do unto you
Forget those silly little laws, thou shalt nots on days of the week
How to dress and who stoned who, what you can and cannot eat
When you go home now, Remember please
To count your blessings, Down on your knees
And make a promise, To do the best you can
To be a friend, To your fellow man
It ain’t the silver, It ain’t the bronze
It doesn’t matter, Who’s team you’re on
No precious metal, Will save your soul
But if you seek glory, Go for the gold
Songtekstvertaling
Er is maar één regel.
Het overwint angst, haat en hebzucht.
Het overtroeft alle anderen, je ziel om te voeden
Er is maar één regel.
Je zou Hindoe kunnen zijn, je zou Sikh kunnen zijn.
Het maakt niet uit, welke tong Je spreekt
Je kunt tot Allah bidden, of atheïst zijn.
Je zult rechtvaardig zijn, als je dit nog weet.
Het is niet het zilver, het is niet het brons.
Het is de basis waarop alles berust.
Geen kostbaar metaal, zal je ziel redden
Maar als je glorie zoekt, ga dan voor het goud.
Sommige zogenaamde christenen, van tijd tot tijd
Vergeet deze regel en word blind.
Ze gebruiken hun kerk, om te proberen te scheiden.
Als het gemeenschappelijk is, maakt dat ons geweldig.
Het is niet het zilver, het is veel waardevoller.
Toen Jezus sprak, heb je het niet gehoord?
Voor anderen, moet je doen
Zoals je ze zou hebben, Doe met je.
Vergeet die stomme kleine wetten, gij zult zwijgen op dagen van de week.
Hoe te kleden en wie gestenigd wie, wat je wel en niet kunt eten
Als je nu naar huis gaat, denk er dan aan.
Om je zegeningen te tellen, op je knieën
En doe een belofte, om het beste te doen wat je kunt
Om een vriend te zijn, voor je medemens.
Het is niet het zilver, het is niet het brons.
Het maakt niet uit, in welk team je zit.
Geen kostbaar metaal, zal je ziel redden
Maar als je glorie zoekt, ga dan voor het goud.