Slaï — Un crime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un crime" van Slaï.
Songteksten
Où que tu sois tu restes à ma portée,
J’ai fais la liste de tes mots qui te sont destinés,
J’ai pris le temps de préparer mes rimes,
Ce soir quand la lune sera où tu seras ma victime,
Ma voix ne tremblera pas au moment de cibler ton coeur,
Je ne prendrais pas de temps,
Cela fait déjà trop longtemps que je détends le viseur,
Ce ne sera pas des balles implantées.
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.
J’ai mis tout les moyens de mon côté,
Malheur à celui qui osera gêner mes projets,
En ton honneur & pour tes yeux sublimes
Ce soir je porterais l’habit du chasseur de vie
Dès que ta silhouette apparaîtra dans ma ligne de mire
Je serais garder mon sang chaud,
Je n’ai pas droit à l’erreur
Ma chance je saurais la saisir
Je ferais feu de tout mes mots.
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.
Je te veux tout entière
& ton amour pour prime,
Tu seras la dernière à tomber sous mes rimes,
Ma poésie pour seule arme,
Tu seras ma victime,
Tu seras la dernière (x2)
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné. (x2)
Songtekstvertaling
Waar je ook bent, blijf binnen mijn bereik.,
Ik heb een lijst gemaakt van jouw woorden die voor jou bedoeld zijn.,
Ik nam de tijd om mijn rijmpjes voor te bereiden.,
Vanavond, als de maan is waar je mijn slachtoffer zult zijn,
Mijn stem zal niet trillen op het moment van het richten van uw hart,
Ik zou er geen tijd voor nemen.,
Het is te lang geleden dat ik de zoeker ontspande.,
Het zal geen geïmplanteerde kogels zijn.
Dit is geen misdaad.,
Als ik je hart aanraak
Zonder je pijn te doen.,
Mijn enige misdaad.,
Het is met voorbedachten rade.,
Dit is geen misdaad.,
Zonder jouw liefde ben ik ongewapend.,
Geef me een teken waar ik verdoemd ben.
Ik heb alle middelen aan mijn kant gezet.,
Wee degene die mijn plannen durft te dwarsbomen.,
In your honor & for your sublieme eyes
Vanavond zou ik het pak van de Levensjager dragen.
Zodra je figuur in mijn zicht verschijnt.
Ik zou mijn bloed warm houden,
Ik heb geen recht op de fout
Mijn geluk zal Ik weten hoe ik het moet grijpen
Ik zou al mijn woorden verbranden.
Dit is geen misdaad.,
Als ik je hart aanraak
Zonder je pijn te doen.,
Mijn enige misdaad.,
Het is met voorbedachten rade.,
Dit is geen misdaad.,
Zonder jouw liefde ben ik ongewapend.,
Geef me een teken waar ik verdoemd ben.
Ik wil je heelhuids.
& uw liefde voor premium,
Jij bent de laatste die onder mijn rijmpjes valt.,
Mijn poëzie voor het enige wapen.,
Jij zult mijn slachtoffer zijn.,
Je zult de laatste zijn (x2)
Dit is geen misdaad.,
Als ik je hart aanraak
Zonder je pijn te doen.,
Mijn enige misdaad.,
Het is met voorbedachten rade.,
Dit is geen misdaad.,
Zonder jouw liefde ben ik ongewapend.,
Geef me een teken waar ik verdoemd ben. (x2)