Slaï — Leçons particulières songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leçons particulières" van Slaï.
Songteksten
Apprends moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne moi l’art de ton toucher
J’ai besoin de leçons particulières
Apprends moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne moi l’art de ton toucher
et de ton savoir faire
Montre-moi toute l'étendue de tes connaissances
Fais-moi partager ton savoir avec des travaux pratiques à chaque séance
A l'école de l’amour je n’ai pas eu de chance
J’aurais besoin de quelques cours du soir
J’peux même rester tard le dimanche
Apprends-moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne-moi l’art de ton toucher
J’ai besoin de leçons particulières
Apprends-moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne-moi l’art de ton toucher
De ton savoir faire
Dis-moi comment gommer une à une mes faiblesses
J’apprendrai vite et tu verras qu’un jour
L'élève dépassera la maîtresse
J’aurais besoin pour cela de ton savoir faire
Montre-moi comment combler mes lacunes
J’ai manqué la leçon sur la tendresse
Tu devrais encore une fois
Me mettre à l'épreuve
Et tu verras
Que sans tricher
Sans anti-sèche
J’appliquerai les règles
Que tu m’as fixées
(Thanks to orely for these lyrics)
Songtekstvertaling
Leer me van je te houden
Zelfs als ik mezelf in gevaar moet brengen
Leer me de kunst van je aanraking
Ik heb speciale lessen nodig.
Leer me van je te houden
Zelfs als ik mezelf in gevaar moet brengen
Leer me de kunst van je aanraking
en je kennis
Toon me de volle omvang van uw kennis.
Laat me uw kennis delen met praktisch werk tijdens elke sessie
Op de school van de liefde had ik pech.
Ik kan wel wat avondlessen gebruiken.
Ik kan zelfs laat blijven op zondag.
Leer me van je te houden
Zelfs als ik mezelf in gevaar moet brengen
Leer me de kunst van je aanraking
Ik heb speciale lessen nodig.
Leer me van je te houden
Zelfs als ik mezelf in gevaar moet brengen
Leer me de kunst van je aanraking
Je kennis
Vertel me hoe ik één voor één mijn zwakheden kan uitwissen.
Ik zal snel leren en dat zul je op een dag zien.
De student zal de meesteres overtreffen.
Ik heb je kennis hiervoor nodig.
Laat me zien hoe ik mijn gaten moet vullen.
Ik heb de les over tederheid gemist.
Je moet het nog eens doen.
Stel Me op de proef.
En je zult zien
Dan zonder vals spelen
Geen anti-droogmiddel
Ik zal de regels toepassen.
Dat je naar me staarde
(Dank aan orelly voor deze teksten)