Slaï — Flamme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flamme" van Slaï.
Songteksten
Je tremble de passion comme une feuille au moindre frisson
Quand tu es là, tout près de moi
L’amour est un poison que je consomme avec déraison
Rien que pour toi, rien que pour toi
Comme une hirondelle en pleine tempête, tu es le soleil qui sèche mes ailes
Je te veux toi, rien que pour moi
Longtemps j’ai attendu, et maintenant l’heure est venu de t’avouer
Tout l’amour que j’ai pour toi
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque tu n’es pas là)
Je frissone d’amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rends fou, je n’peux plus penser
(Lorsque j’entends ta voix)
Je succombe quand tu laisses ta main
(Posée sur moi comme ça)
Ne détourne pas les yeux
Mon cœur, vois-tu, ne bat que pour eux
Et toute la nuit, je ne vois qu’eux (et toute la nuit, je ne vois qu’eux)
Je donnerai ma vie
Pour être celui pour qui tu réserves toute ta tendresse, toutes tes caresses
Tous mes rêves m’emmènent auprès de toi
Mon cœur t’a choisie, ne vois-tu pas
Je te veux toi, rien que pour moi
Longtemps j’ai attendu… Maintenant l’heure est venue de t’avouer
Tout l’amour que j’ai pour toi
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque tu n’es pas là)
Je frissone d’amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rends fou, je n’peux plus penser
(Lorsque j’entends ta voix)
Je succombe quand tu laisses ta main
(Posée sur moi comme ça)
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque tu n’es pas là)
Je frissone d’amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rends fou, je n’peux plus penser
(Lorsque j’entends ta voix)
Je succombe quand tu laisses ta main
(Posée sur moi comme ça)
Songtekstvertaling
Ik beef van passie als een blad bij de geringste sensatie
Als je er bent, naast me.
Liefde is een vergif dat ik rationeel consumeer.
Alleen voor jou.
Als een zwaluw in een storm, ben jij de zon die mijn vleugels droogt
Ik wil jou, alleen voor mij.
Ik heb lang gewacht en nu is de tijd gekomen om te bekennen.
Alle liefde die ik voor je heb
Ik ga uit als een vlam.
(Als je er niet bent)
Ik huiver van de liefde als ik me voel
(Je adem achter me)
Je maakt me gek, Ik kan niet meer denken.
(Als ik je stem hoor)
Ik bezwijk als je je hand verlaat.
(Zo op me gelegd)
Kijk niet weg.
Mijn hart klopt alleen voor hen.
En de hele nacht zie ik alleen hen (en de hele nacht zie ik alleen hen))
Ik zal mijn leven geven.
Om degene te zijn voor wie je al je tederheid bewaart, al je strelingen
Al mijn dromen brengen me naar jou
Mijn hart heeft jou gekozen.
Ik wil jou, alleen voor mij.
Ik heb lang gewacht ... nu is het tijd om te bekennen.
Alle liefde die ik voor je heb
Ik ga uit als een vlam.
(Als je er niet bent)
Ik huiver van de liefde als ik me voel
(Je adem achter me)
Je maakt me gek, Ik kan niet meer denken.
(Als ik je stem hoor)
Ik bezwijk als je je hand verlaat.
(Zo op me gelegd)
Ik ga uit als een vlam.
(Als je er niet bent)
Ik huiver van de liefde als ik me voel
(Je adem achter me)
Je maakt me gek, Ik kan niet meer denken.
(Als ik je stem hoor)
Ik bezwijk als je je hand verlaat.
(Zo op me gelegd)