Slaï — Dis-lui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis-lui" van Slaï.
Songteksten
Dis
Dis-lui
Je ne veux pa s qu’elle se méprenne
Que celle avec laquelle on m’a vu hier, c’est de l’histoire ancienne
Dis
Répète-le-lui
Surtout qu’elle comprenne
Que ce n'était qu’une amie qui souhaitait que je la raméne
Dis-lui pour moi, qu’elle est ce que j’ai de meilleur
Appelle-la pour moi, qu’elle se branche sur haut-parleur
Dis-le-lui pour moi qu’elle est tout ce que j’ai de meilleur
Que la vérité est ailleurs
Qu’elle questionne son coeur
Elle saura
Parle
Parle-lui
De ses mains dans les miennes
Car son entourage en rajoute et sur moi il se déchaine
Explique
Que je suis resté seul tout le week-end
Que contrairement à tout ce qu’on lui dit, elle est toujours mon Eden
Combien de fois j’ai voulu lui parler… on me dit qu’elle n’est pas là
J’aurais voulu pouvoir lui expliquer… t’as déjà fait bien trop de dégâts
Qu’elle en réfère à sa mémoire
Qu’elle se rappelle, cette franchise dans nos regards
Elle trouvera le fin mot de l’histoire au fond d’elle
Finira bien par me croire
Songtekstvertaling
Zeggen
Zeg het hem.
Ik wil niet dat ze het mis heeft.
Dat degene met wie ik gisteren gezien werd, oude geschiedenis is.
Zeggen
Herhaal het hem.
Vooral als ze begrijpt
Dat ze gewoon een vriendin was die wilde dat ik haar terug zou brengen.
Zeg haar dat ze de beste is die ik heb.
Bel haar voor me, dat ze in de speaker stopt.
Vertel haar voor mij dat zij alles is wat ik het beste heb
Dat de waarheid ergens anders is.
Dat ze aan haar hart twijfelt
Ze zal het weten.
Gesproken
Praat met hem.
Van zijn handen in de mijne
Want zijn entourage voegt eraan toe, en op mij is hij ontketend
Leggen
Dat ik het hele weekend alleen was.
Dat in tegenstelling tot wat haar verteld wordt, ze nog steeds mijn Eden is.
Hoe vaak heb ik met haar willen praten ... Ik heb gehoord dat ze er niet is.
Ik wou dat ik het kon uitleggen... je hebt al te veel schade aangericht.
Dat ze verwijst naar haar geheugen
Laat haar herinneren, deze openhartigheid in onze ogen
Ze zal het eindwoord van het verhaal diep in haar vinden.
Uiteindelijk geloof je me.