Slaï — Comment lui dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comment lui dire" van Slaï.
Songteksten
Elle a mis mon c ur à genoux
Mais son amitié est à l’heure invisible entre nous
Depuis toujours
Je veux lui dire mais ma raison dit que je gâcherai tout
J’aimerai lui crier
Qu’elle est mon ile, mon paradis
Elle peut d’un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Elle peut clin d' il élever ma flamme
Elle sait d’un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Je n' peux lui dire
Comment lui dire
Quand elle s’annonce droit vers moi
Piégé par son regard je garde mon masque et le sang froid
Mais à chaque fois
Il s’en faut de si peu pour que mes lèvres ne me trahissent pas
Ou je tombe le masque ou je persiste à nous mentir
Elle peut d’un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Comment lui dire
Elle peut clin d' il élever ma flamme
Elle sait d’un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Je n' peux lui dire
Entre remords et regrets
Mon choix est déjà fait
Elle peut d’un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Comment lui dire
Elle peut clin d' il élever ma flamme
Elle sait d’un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Qu’elle est vraiment tout tout tout c' que j’aime
Songtekstvertaling
Ze zette mijn hart op haar knieën.
Maar zijn vriendschap is nu onzichtbaar tussen ons.
Sindsdien
Ik wil het hem vertellen, maar mijn reden zegt dat ik alles zal verpesten.
Ik wil tegen haar schreeuwen.
Dat ze mijn eiland is, mijn paradijs
Ze kan met een glimlach Mijn hemel vergroten
Ze kan me aanraken geef vleugels
Hoe vertel je het hem?
Ze kan knipogen het verheft mijn vlam
Ze weet van een stilte om met mijn ziel te spreken.
Hoe vertel je het hem?
Ik kan het haar niet vertellen.
Hoe vertel je het hem?
Als ze zich direct aan mij aankondigt
Gevangen door haar blik Ik hou mijn masker en koud bloed
Maar elke keer
Er is zo weinig voor nodig dat mijn lippen me niet verraden.
Of ik laat het masker vallen of ik blijf liegen.
Ze kan met een glimlach Mijn hemel vergroten
Ze kan me aanraken geef vleugels
Hoe vertel je het hem?
Hoe vertel je het hem?
Ze kan knipogen het verheft mijn vlam
Ze weet van een stilte om met mijn ziel te spreken.
Hoe vertel je het hem?
Ik kan het haar niet vertellen.
Tussen spijt en spijt
Mijn keuze is al gemaakt.
Ze kan met een glimlach Mijn hemel vergroten
Ze kan me aanraken geef vleugels
Hoe vertel je het hem?
Hoe vertel je het hem?
Ze kan knipogen het verheft mijn vlam
Ze weet van een stilte om met mijn ziel te spreken.
Hoe vertel je het hem?
Dat ze echt alles is waar ik van hou