Slaï — Cocktail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cocktail" van Slaï.
Songteksten
Woy ou ké ni sa pou di Woy ou ké ni sa pou di Woy ou ké ni sa pou di Woy ou ké ni sa pou di This one is a lazy one
Kou la sa nou ka pren’y on jen, lazy
Elle tient toute son expérience
De ses longues marches au soleil
Sans aucun luvre de science
Dans l’art du mélange, elle excelle
Aucune essence n’a de secret pour elle
Elle connait le langage des saveurs
Tout doit être 100% naturel
C’est une question d’hineur…
Elle fait des cocktails
Elle fait du punch rhum citron canelle
Respectée mamzelle
Elle vous fait lever les yeux au ciel
Elle a muri au grand air
Face aux vagues et aux vents contraires
Ca se voit à son allure fière
A son regard quand elle nous sert
Et quand la vie a un gout amer
Elle me réserve toujours un sourire
Qui se reflète au fond de mon verre
Elle est mon élixir…
Et à toutes celles
Qui lui demandent
Quel est son secret
Elle dit qu’un coktail fait maison
Peut tout faire oublier
Qu’il suffit d’un zeste de passion
D’un mélange bien dosé
Et que surtout le principal c’est
le soleil qui le fait…
Tout moun ki la Ensemm épi mwen
lévé lanmain
Tout moun la an nou pren’y épi mwen
lévé anmain
Tout moun ki la Ensemm èvè mwen
lévé lanmain
Tout sa ki la an nou pren’y èvè mwen
lévé lanmain
(Merci à ydmacool pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Woy ou ké ni sa Pou Di Woy ou ké ni sa Pou Di Woy ou ké ni sa Pou Di Woy OU ké ni sa Pou Di deze is lui
Kou La sa nou ka Pren ' Y op jen, lui
Ze heeft al haar ervaring.
Van zijn lange stappen in de zon
Zonder enige wetenschap
In de kunst van het mengen, blinkt ze uit
Geen enkele essentie heeft een geheim voor haar.
Ze kent de taal van smaken
Alles moet 100% natuurlijk zijn.
Het is een kwestie van hinderantie.…
Ze maakt cocktails.
Ze maakt rum punch citroen kaneel.
Gerespecteerde mamzelle
Ze laat je naar de hemel kijken.
Ze stierf in de open lucht.
Gezichtsgolven en tegenwind
Het ziet er trots uit.
Aan haar blik als ze ons dient.
En wanneer het leven een bittere smaak heeft
Ze geeft me altijd een glimlach.
Dat wordt weerspiegeld in de bodem van mijn glas.
Ze is mijn elixer.…
En voor iedereen
Wie vraagt hem
Wat is het geheim?
Ze zegt dat een zelfgemaakte coktail
Kan alles vergeten
Dat het genoeg is een hartstocht
Van een mengsel met een goede dosis
En dat vooral het belangrijkste is
De zon die het doet…
Tout moun ki La Ensembm cob mwen
lévé lanmain
Tout moun LA an Nou prénd ' y EPI mwen
lévé anmain
Helemaal tot het einde van de wereld
lévé lanmain
Al zijn ki LA an nou prénd ' y evè mwen
lévé lanmain
(Dank aan ydmacool voor deze woorden)