Slaï — Ce soir ou jamais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce soir ou jamais" van Slaï.
Songteksten
Ne t’en vas pas, enlace moi
Serre-moi tout contre toi
La nuit est froide, sans étoile
Mon coeur t’illuminera
Amoureux, simplement
Je te livre mes sentiments
Deshabille moi, en douceur
Ce soir apprend-moi par coeur
Rien n’importe plus à mes yeux maintenant
Que celui d’exhausser mes voeux, hey, hey.
En silence, mwen longtemps esperé
An jou nou té contré (yeah)
(Les)z'éclairs pé few mwen parler
Apprends moi par coeur
Seconde après seconde
Ce soir ou jamais, hey, hey
Apprends moi par coeur
Plus un mot, plus un souffle
Écoute nos deux coeurs s’aimer
Demain est proche, bien trop proche
Ne perdons plus notre temps
Amoureux, éperdument
Je te livre mes sentiments
Effleure moi fiévreusement
Ce soir je t’apprends par coeur
Rien n’importe plus à mes yeux maintenant
Que celui de te rendre heureuse, hey, hey.
En silence, mwen longtemps esperé
An jou nou té aimer
L’orage pé vin mwen parler
Apprends moi par coeur (apprend moi, apprend moi)
Seconde apres seconde (seconde apres seconde, seconde apres seconde)
Ce soir ou jamais (jamais), hey (jamais) hey
Apprends moi par coeur
Touche moi, ici
Sens tu la fièvre qui me consume
Dis moi, la sens tu, hmm.
Serre moi…
Rien n’importe plus a mes yeux maintenant
Que celui de te rendre heureuse…
Apprends moi par coeur…
Songtekstvertaling
Ga niet, Hou me vast.
Hou me allemaal tegen je.
De nacht is koud, zonder een ster
Mijn hart zal je verlichten.
Verliefd, gewoon
Ik geef je mijn gevoelens.
Maak me los, voorzichtig.
Leer me vanavond uit m ' n hoofd
Niets doet er meer toe voor mij.
Dan om mijn wensen te verheffen, hé, hé.
In stilte, mwen lang gewacht
An jou nou té contré (yeah)
(De) bliksem enkele mwen spreken
Leer het me uit m ' n hoofd.
Tweede Na Tweede
Vanavond of nooit.
Leer het me uit m ' n hoofd.
Hoe meer een woord, hoe meer adem
Luister naar onze twee harten houden van elkaar
Morgen is dichtbij, veel te dichtbij.
Laten we onze tijd niet meer verspillen.
Verliefd, hopeloos
Ik geef je mijn gevoelens.
Raak me koortsig aan.
Vanavond leer ik je uit je hoofd
Niets doet er meer toe voor mij.
Ik maak je gelukkig.
In stilte, mwen lang gewacht
An jou nou té aimer
De storm PE wine mwen
Leer Me uit mijn hoofd (leer me, leer me)
Tweede na tweede (tweede na tweede, tweede Na Tweede)
Vanavond of nooit (nooit), hey (nooit) hey
Leer het me uit m ' n hoofd.
Raak me aan, hier.
Voel de koorts die me verteert
Vertel me, je voelt het, hmm.
Knijp me.…
Niets doet er meer toe voor mijn ogen.
Dan om je gelukkig te maken…
Leer het me uit m ' n hoofd.…