Skyzoo — How to Make It Through Hysteria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How to Make It Through Hysteria" van Skyzoo.
Songteksten
Growing up, project struck, looking for luck, dreaming, me and
Couplets I was cupping up to the ceiling, seen it
Jumped in and was looking up to believe it
Lived it, went and penned it and left the rest to the speakers
Wrote it the way I know it, you heard it, you saw me show it
Outlining the obvi' and intricating below it
Dollar signs in the lobby and finger painting the motive
Any side that’s beside me is giving way to the notice
Dare you to look away from it, counting it is weighing it
And the weight of the winners will build 'em to build a gate for it
Protect it or neglect it, skully over the face with it
The outcome surrounds them and everything they praying with
Dents in the carpet, the honor amongst saving it
Picturing tomorrow is prolly gonn' make today the end
Beat tapes blur out the blue, and all the chase in them
Lights out the window, the awakening
I’m feeling like I made it though
And if I made it yo
Then making it is everywhere that they ain’t say to go
I’m making it where all of this is for the taking yo
Cause making it is everything that they been waiting fo'
I show 'em how to make it through hysteria
Make it through hysteria
Make it through hysteria
Made it through
Show 'em how
Know the sound, know the score well enough to quote it now
Used to what they used to, see them pointing the composer out
Suitor of the suitors, double breasted, money folded down
Rooted where the root is, found an exit they can go around
Sped you up to slow you down, fuck the curiosity
1,000 thread count but I was cut from where the bottom be
Powder spread 'round like they was dumping out their lottery
Freshened up the linen like embellishing an image
See it’s sorta like the scene where Dukie get out the car
And Prezbo is watching a dream die from afar
And testers are getting thrown over on Popular Grove
And the rest of what you know is where the end of it starts
You hear the engine is gone, behind you is what it was
Hearing tends to be wrong but reminds you of what it does
Hearing it through the walls, oblige and get your run
And make sure to rewind it when you’re done
Word to the hysteria that we tryna say we made it thru, and word to bringing
everyone wit us to say «shit I made it too», whatever happens from here on out,
I made it when they said I wouldn’t make it I made it and I made it true,
no hand outs used because none were ever given, I mean I can’t say I wouldn’t
have accepted if a hand was ever risen, but none were so, why consider,
when they didn’t, they didn’t consider my city or my block or my curb or my
crib the way I did, and I didn’t do any of this just to say I lived,
I did it to say I’m in, in for whatever it might’ve been or it might be,
or whatever’s likely to push thru, not a hero just a good dude,
moms and pops love me like cooked food and the front door was wide enough for
me to do more than just look thru, so hey, why not at least take a stare,
take it a step further and take it there, I mean really take it there and see
what all the fuss is being made about and, admire the ones before us who made
it out, getting autographs and picturing all of that as a blueprint for us and
wishing for all of that, uh, see when I said I wrote on the back of light bills
I really meant that, and whether you did or didn’t get that, it is what it is,
I mean it is what it is for that dream, and that dream is so vivid it don’t
even look like one, or so it seems, seems to us that whatever you leave for us
is what it’ll be for us, but fuck that becuz if that don’t be enough then what
does that mean for us?, confliction and contemplation and addiction and that
itching and itching for what you missing and you inching to see what they
taking or see what they paying, or see both sides and see why the song’s been
playing the way it’s been playing and why it won’t stop, couldn’t stop it if
you tried to, or better yet if you pretended you wasn’t listening when really
you knew every word in every sentence and every metronome in that rhythm,
every hi hat and 808 you was given, the bass you know as well as the mirror
you in front of, and well, either do it or don’t but either or they can’t judge
us, so yea I wrote and I wrote because no one else spoke, no judge, no jury,
just purely how it goes, and from the go I was who I am, the story’s been one
in the same just the way that you turn that page may have changed,
long time coming since Chris or Shawn or Nasir or Corey or Brad first started
to go, figured I’d do my part and draw up a path, and let it unfold,
unfold like kites with picture requests and, homecoming dates and liquor
requests and, shit, I stand tall for all of it if this is what’s left,
buying bottles last minute cuz see I’ll never forget the date but I might
forget the request, see my life’s loaded at the moment and there’s so many
bottles to be bought that, I kinda get lost, but still here, and feeling like I
made it though…
Songtekstvertaling
Opgroeien, Project getroffen, op zoek naar geluk, dromen, Ik en
Coupletten die ik tot het plafond aan het cuppen was, ik heb het gezien.
Sprong erin en keek omhoog om het te geloven.
Leefde het, ging en schreef het en liet de rest over aan de luidsprekers.
Schreef het zoals ik het ken, je hoorde het, je zag het me laten zien
Het schetsen van de obvi' en ingewikkelde eronder
Dollartekens in de lobby en vingerverf het motief.
Elke kant die naast me staat, maakt plaats voor de waarschuwing.
Durf je weg te kijken van het, tellen het weegt het
En het gewicht van de winnaars zal ze bouwen om er een poort voor te bouwen
Bescherm het of verwaarloos het.
De uitkomst omringt hen en alles wat ze bidden met
Deuken in het tapijt, de eer om het te redden
Morgen is het einde van vandaag.
Beat tapes vervagen uit het niets, en alle achtervolgingen in hen
Lichten uit het raam, het ontwaken
Ik heb het gevoel dat ik het gemaakt heb.
En als ik het gehaald heb
Dan is het overal waar ze niet zeggen te gaan.
Ik maak het waar dit allemaal is voor de take yo
Want het maken is alles waar ze op hebben gewacht.
Ik laat ze zien hoe ze door hysterie komen.
Red het door hysterie
Red het door hysterie
Ik heb het gered.
Laat ze zien hoe
Ken het geluid, ken de score goed genoeg om het nu te citeren
Gewend aan wat ze vroeger deden, zie ze de componist wijzen
Aanbidder van de vrijers, dubbel geroosterd, geld opgevouwen
Geworteld waar de wortel is, een uitgang gevonden ze kunnen gaan rond
Ik heb je versneld om je af te remmen.
1000 draadtelling, maar ik ben gesneden van waar de bodem is.
Het poeder verspreidde zich rond alsof ze hun loterij aan het dumpen waren.
Verfris het linnen als het verfraaien van een afbeelding
Het is een soort scène waar Dukie uit de auto stapt.
En Prezbo ziet een droom van ver sterven.
En testers worden op Popular Grove gegooid.
En de rest van wat je weet is waar het einde ervan begint.
Je hoort dat de motor weg is, achter je is wat het was.
Het gehoor heeft de neiging om verkeerd te zijn, maar herinnert je aan wat het doet.
Hoor het door de muren, verplicht en krijg je run
En zorg ervoor dat je het terugspoelt als je klaar bent.
Het woord aan de hysterie dat we tryna zeggen dat we het gered hebben, en woord aan brengen
iedereen wil dat we zeggen "shit ik heb het ook gemaakt", wat er vanaf nu ook gebeurt,
Ik heb het gemaakt toen ze zeiden dat ik het niet zou halen. Ik heb het gemaakt en ik heb het waar gemaakt.,
er is nooit een hand uitgedeeld. ik kan niet zeggen dat ik dat niet zou doen.
hebben aanvaard als een hand ooit was opgestaan, maar geen waren zo, waarom overwegen,
toen ze dat niet deden, dachten ze niet aan mijn stad of mijn blok of mijn stoeprand of mijn
wieg zoals ik deed, en ik deed dit niet alleen om te zeggen dat ik leefde,
Ik deed het om te zeggen dat ik meedoe, wat het ook was of het zou kunnen zijn.,
of wat er ook maar door komt, geen held, gewoon een goede kerel.,
mams en pops houden van me als gekookt eten en de voordeur was breed genoeg voor
ik doe meer dan alleen maar kijken, dus waarom kijk je niet even naar me?,
neem het een stap verder en neem het daar, ik bedoel echt neem het daar en zie
waar al die ophef over wordt gemaakt en, bewonder degenen voor ons die
het uit, het krijgen van handtekeningen en het voorstellen van dat alles als een blauwdruk voor ons en
wensend voor al dat, uh, zie je toen ik zei dat ik schreef op de achterkant van licht rekeningen
Ik meende dat echt, en of je dat wel of niet begreep, het is wat het is,
Ik bedoel, het is wat het is voor die droom, en die droom is zo levendig dat het niet
het ziet er zelfs zo uit, zo lijkt het ons, dat wat je ook voor ons achterlaat
is wat het zal zijn voor ons, maar fuck die becuz als dat niet genoeg is dan wat
betekent dat voor ons? in de eerste plaats is het van groot belang dat de Europese Unie zich bewust is van het belang van de mensenrechten.
jeuken en jeuken om wat je mist en je inching om te zien wat ze
het nemen of zien wat ze betalen, of beide kanten zien en zien waarom het lied
spelen zoals het speelt en waarom het niet stopt, kan het niet stoppen als
je probeerde het, of beter nog, als je deed alsof je niet luisterde terwijl je echt ...
je kende elk woord in elke zin en elk metronoom in dat ritme.,
elke hi hat en 808 die je kreeg, de bas die je net zo goed kent als de spiegel
Doe het of doe het niet, of ze kunnen niet oordelen.
wij, dus ja ik schreef en schreef omdat niemand anders sprak, geen rechter, geen jury,
gewoon hoe het gaat, en vanaf het begin was ik wie ik ben, het verhaal is één
op dezelfde manier dat je die pagina omdraait kan veranderd zijn,
lang geleden dat Chris of Shawn of Nasir of Corey of Brad voor het eerst begonnen
om te gaan, dacht ik doe mijn deel en maak een pad, en laat het zich ontvouwen,
ontvouwen als vliegers met foto verzoeken en, homecoming afspraakjes en drank
verzoeken en, shit, ik sta voor alles als dit is wat er over is,
op het laatste moment flessen kopen, want Ik zal de datum nooit vergeten.
vergeet het verzoek, zie mijn leven is geladen op dit moment en er zijn zoveel
flessen om dat te kopen, ik verdwaal een beetje, maar nog steeds hier, en het gevoel dat ik
wel gehaald.…