Skyward Down — Anthemoessa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anthemoessa" van Skyward Down.
Songteksten
I sailed until I heard the sirens sing from miles away
I flew until I hit the sky, and I was wrong to stay
(Get out of my head, I can’t breathe)
And now you’re gone away
And nothing’s quite the same
I kept the words you always spoke, but never meant to say
And pages torn are sinking down
The words disolve beneath the waves
Beneath your dark disdain
And now I’m left to blame
And pieces break the same
And how did we get this far
A habit I chased beyond this mark
I knew better, I lost sense
You never would stop it
And who do you think you are
Pretending to be the brightest star that I had seen
Well father taught me the deepest strength
Is to keep the bravest face
But mama lost me when tears fell down
What good is brave when you’re broken anyway
And how did we get this far
A habit I chased beyond this mark
I knew better, I lost sense
You never would stop it
And who do you think you are
Pretending to be the brightest star
And I believed
Oh, the water’s getting deep
A never-ending escape
And now I’m afraid
I reached for something unsafe
And the sirens sing your name
And you’ve led me to this impossible place
But I can’t see your face
And who do you think you are
Pretending to be this bright, fallen star
While I’m sinking in place
Songtekstvertaling
Ik zeilde tot ik de sirenes van mijlenver hoorde zingen.
Ik vloog tot ik de lucht raakte, en ik was verkeerd om te blijven.
(Ga uit mijn hoofd, Ik kan niet ademen)
En nu ben je weg.
En niets is hetzelfde.
Ik hield de woorden die je altijd sprak, maar wilde nooit zeggen
En verscheurde pagina ' s zinken naar beneden
De woorden verdwijnen onder de golven.
Onder je donkere minachting
En nu is het mijn schuld.
En stukken breken hetzelfde
En hoe zijn we zo ver gekomen?
Een gewoonte die ik achtervolgde voorbij dit teken.
Ik wist wel beter, Ik verloor mijn verstand.
Je zou het nooit stoppen.
En wie denk je dat je bent?
Doen alsof ik de helderste ster was die ik had gezien.
Vader leerde me de diepste kracht
Is om het dapperste gezicht te houden
Maar mama verloor me toen de tranen vielen
Wat heb je toch aan moed als je gebroken bent?
En hoe zijn we zo ver gekomen?
Een gewoonte die ik achtervolgde voorbij dit teken.
Ik wist wel beter, Ik verloor mijn verstand.
Je zou het nooit stoppen.
En wie denk je dat je bent?
Doen alsof je de helderste ster bent
En ik geloofde
Oh, het water wordt diep
Een nooit eindigende ontsnapping
En nu ben ik bang
Ik reikte naar iets onveiligs.
En de sirenes zingen je naam
En je hebt me naar deze onmogelijke plek geleid.
Maar ik kan je gezicht niet zien.
En wie denk je dat je bent?
Doen alsof je een heldere, gevallen ster bent
Terwijl ik zink op mijn plaats