Skytown — Prize Fighter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prize Fighter" van Skytown.
Songteksten
I’m tired and I’m lonely, scared and depressed
And I’m taking little pills cuz I’m nervous about what’s next
And this room feels like a cave, yet I cannot see the bars
And my head knows right from wrong, just try and tell that to my heart
And, I used to know the Bible. And I used to know the Lord.
But salvation seems so far away when you’re falling on your sword
My loves all seem to mock me, my fears hide in the dark
And the hope I used to cling to, turned from flame into a spark
And I wish I hide a dime for every time I tried to hold a little tighter.
But weak are the hands of a man who’s a broken Prizefighter.
But weak are the hands of a man who’s a broken Prizefighter.
I thought it would be easy. I had my life all planned.
But fate has a funny way of not giving a damn.
My dreams all sand shattered, the faith I had was lost.
Sure I won some battles, but look at what they cost.
And a little love can kill you and pain can make you strong.
But lovers leave and love can die, so I keep moving on.
My body’s become weary. My heart has become hard.
The game that I so wished to play, just wasn’t in the cards.
And yet I keep on trying to reach beyond that mystical divder.
That separates that never tried from this lonely Prozefighter.
And I’ve resigned to never see my names shining in the lights.
Or to hear the cheers of clouds roll in, like thunder in the night.
I guess it was too much to ask, for me to have a chance.
I came to God on bended knee but he didn’t want to dance.
Some may call me bitter, but most don’t call at all.
Why waste time on a tired soul on his final curtain call
My soul aches from the journey, but my heart’s still beating strong
A younger man may stay and wait, but I moving on.
Cuz you never know who’ll land a blow when it finally comes time to pay the
piper
But If I were making bets I’d let my money ride, on this old Prizefighter.
Songtekstvertaling
Ik ben moe en eenzaam, bang en depressief.
En ik neem kleine pillen omdat ik nerveus ben over wat er nu gaat gebeuren.
En deze kamer voelt als een grot, maar ik kan de tralies niet zien.
En mijn hoofd weet wat goed en fout is, probeer dat aan mijn hart te vertellen.
En ik kende de Bijbel. En ik kende de Heer.
Maar verlossing lijkt zo ver weg als je op je zwaard valt.
Mijn liefdes lijken me te bespotten, mijn angsten verbergen zich in het donker
En de hoop waar ik me aan vastklampte, veranderde van vlam in een vonk
En ik wou dat ik een dubbeltje verborg voor elke keer dat ik probeerde een beetje strakker vast te houden.
Maar zwak zijn de handen van een man die een gebroken bokser is.
Maar zwak zijn de handen van een man die een gebroken bokser is.
Ik dacht dat het makkelijk zou zijn. Ik had mijn leven helemaal gepland.
Maar het lot geeft er niet om.
Mijn dromen werden verbrijzeld, het geloof dat ik had verloren.
Ik heb wel wat veldslagen gewonnen, maar kijk wat ze kosten.
En een beetje liefde kan je doden en pijn kan je sterk maken.
Maar geliefden gaan weg en de liefde kan sterven, dus ik blijf doorgaan.
Mijn lichaam is moe geworden. Mijn hart is hard geworden.
Het spel dat ik zo graag wilde spelen, stond gewoon niet in de kaarten.
En toch blijf ik proberen om verder te reiken dan die mystieke divder.
Dat onderscheidt dat dat nooit geprobeerd heeft van deze eenzame Prozefighter.
En ik heb ontslag genomen om mijn namen nooit in het licht te zien schijnen.
Of om het gejuich van de wolken te horen, als donder in de nacht.
Ik denk dat het te veel gevraagd was om een kans te maken.
Ik kwam op m ' n knie naar God, maar hij wilde niet dansen.
Sommigen noemen me bitter, maar de meesten bellen helemaal niet.
Waarom tijd verspillen aan een vermoeide ziel aan zijn laatste oproep?
Mijn ziel doet pijn van de reis, maar mijn hart klopt nog steeds sterk
Een jongere man mag blijven en wachten, maar ik ga verder.
Want je weet nooit wie een klap krijgt als het eindelijk tijd is om te betalen.
Piper
Maar als ik zou wedden, zou ik mijn geld laten rijden, op deze oude bokser.