Skyforger — Black Rider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Rider" van Skyforger.
Songteksten
Lai jau lai jau, gan jau drīz
Smaids no lūpām izdzisīs
Par visu tiks tev atdarīts
Asinīs kad ausīs rīts
Kārni vilki maitu rīs
Zem dzelžu soļiem zeme trīc
Laužu kaulus es kā skalus
Zemē saminu naidniekus savus
Dzimis nav vēl kas stātos
Pretim man — gana plāni tam klātos
Melnais jātnieks, ļaužu kāvējs
Kaulu lauzējs, rīkļu rāvējs
Melnais jātnieks, asins dzērājs
Galvu griezējs, cilvēkēdājs
Paliek aiz manis asiņu pēdas
Visur sēju es postu un bēdas
Visam dzīvam esmu lāsts
Karš, mēris, bads — tas ir mans vārds
Četras mātes dzemdēja mani
Melnā sumpurņa alā -
Skaudība, Mantkārība
Iekāre, Alkatība
Tūkstošs ausu mani klausa
Akli seko katram vārdam
Jūs jau paši mani saucat
Paši man šurp ceļu rādāt
Jā, Saimniek, jā Saimniek — mani klausa
Jā, Saimniek, jā Saimniek — paši saucāt!
Whatever, whenever, soon it will come
Smile from your lips will fade away
For everything you will pay
When the bloody dawn breaks
Starved wolves will feed upon carrion
Hark! Earth is pounding under footsteps of iron
I break bones like splinters
Crush my enemies underfoot
There is no one yet born
To stand against me — he would fail miserably
Black rider, the merciless killer
Bone breaker, cutthroat
Black rider, the blood drinker
Head cutter, man eater
Bloody footprints trail behind me Wherever I go, I spread misery and pain
I’m a curse for all the living
War, plague, famine — those are my names
Four mothers gave birth to me In the black cave of a monstrous beast —
Envy, Avarice
Lust and Greed were their names
A thousand ears hear my every word
Blindly follow all my commands
It is you yourselves who called me You yourselves showed me the way here
Yes Master, yes Master — they obey me!
Yes Master, yes Master — they call me!
Songtekstvertaling
Dus dat is al, en al snel
De glimlach zal van de lippen vervagen
Want alles zal je gegeven worden
Bloed in de oren ' s morgens
Karni wolven gieren
Onder de ijzeren trappen beeft de aarde.
Gebroken botten I als schubben
In de grond vertrappen de vijanden hun
Nog niet geboren
Genoeg plannen.
Zwarte Ruiter, de leider van het volk
Botbreker, gereedschapsbreker
Zwarte Ruiter, bloeddrinker
Head-cutter, man-eter
Liet sporen van bloed achter.
Overal zaait ik ellende en verdriet.
Voor altijd ben ik een vloek.
Oorlog, pest-hongersnood-dat is mijn naam
Vier moeders hebben me gebaard.
Zwarte sumpurn grot -
Afgunst, Hebzucht
Lust, Hebzucht
Duizend oren luister naar me
Blindelings elk woord volgen
Je noemt me zelf al.
Laat me je weg zien.
Ja, meester, Ja meester-luister naar me
Ja, meester, Ja Meester-u noemde uzelf!
Wat dan ook, wanneer dan ook, het zal spoedig komen.
Glimlach van je lippen zal vervagen
Voor alles wat je zult betalen.
Als de bloederige dageraad breekt
Uitgehongerde wolven zullen zich voeden met aas.
Luister! Aarde in de voetsporen van ijzer
Ik breek botten als splinters.
Verpletter mijn vijanden onder de voet.
Er is nog niemand geboren.
Om tegen mij in te gaan-hij zou jammerlijk falen
Black rider, de genadeloze Moordenaar
Botbreker, Moordenaar
Black rider, de bloeddrinker
Head cutter, me eater
Overal waar ik ga, verspreid ik ellende en pijn.
Ik ben een vloek voor alle levenden.
Oorlog, pest, hongersnood-dit zijn mijn namen
Vier moeders hebben me gebaard in de zwarte grot van een monsterbeest. —
Afgunst, Hebzucht
Lust en hebzucht waren hun namen.
Duizend oren horen mijn woord
Volg blindelings al mijn bevelen op.
Jij hebt me zelf gebeld. je hebt me zelf de weg gewezen.
Ja meester, Ja meester-ze gehoorzamen mij!
Ja meester, Ja meester-ze noemen me!