Skyclad — The Wickedest Man In The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wickedest Man In The World" van Skyclad.
Songteksten
I stand here before you
The way life has made me Ill mannered, foul mouthed
Bad tempered and lazy
I stare at your world
Down the neck of a bottle
Every day is a death ride
When I hold the throttle.
To the drowning I am water
For your calm I am the storm
I’m the fiend who’s with your daughter
In bed well before the dawn.
Was I the cat that got the bird?
They’ll put the blame on me Everything was grand in wonderland
Till Charles Manson came to tea.
Each moment’s a game
And I must play it to win
And if you cannot bear it Then you’ll just have to grin
All the world is a stage
So I aim to upstage you
(«By the pricking of my thumbs»)
Kill me off — but like Banquo
I’ll come back to plague you
(«Something wicked this way comes»)
All martyrs seek their cross and nails
The rebels grail his cause
So I’ll just sign away my soul
And forget the buy-out clause.
The few who see me through my disguise
Abhore, deplore, hate and despise me I care not what you perceive
Fall unto your knees
Jack the Ripper went to Sunday school
With his best friends Mack the Knife
And the blue eyed boy
Who lives next door
He’s a junkie Jesus Christ.
Do you think I’ll be sad
'cus you don’t like me Well I consider it highly unlikely
Spill the milk but I won’t cry
My eyes are watertight
Like my alibi.
Yes I’ll love you then leave you
For no apparent reason
My names are many
My friends call me «Legion»
The light that casts the shadows
Darker shades of black
That hide the drugged up mugger
Who will stab you in the back.
I’m not the type of angel
Who fell from divine grace
I’m the one who was so bad
He never got there in the first place
The vulture in the wings
As the battle flags unfurl
«Pleased to meet you,
I’m the wickedest man in the world.»
Songtekstvertaling
Ik sta hier voor je.
De manier waarop het leven me slecht gemanierde, vieze mond heeft gemaakt
Slecht gehumeurd en lui
Ik staar naar jouw wereld
In de nek van een fles
Elke dag is een dood ritje
Als ik de gashendel vasthoud.
Naar de verdrinking ben ik water
Voor uw kalmte ben ik de storm
Ik ben de duivel die bij je dochter is.
In bed, ruim voor de dageraad.
Was ik de kat die de vogel kreeg?
Ze zullen mij de schuld geven. alles was geweldig in wonderland.
Tot Charles Manson op de thee kwam.
Elk moment is een spel
En ik moet het spelen om te winnen.
En als je het niet kan verdragen dan zul je gewoon moeten grijnzen
De hele wereld is een podium
Dus ik probeer je te overtreffen.
"Door het prikken van mijn duimen»)
Dood me maar, net als Banquo.
Ik kom terug om je te plagen.
("Iets verdorven op deze manier komt»)
Alle martelaren zoeken hun kruis en nagels
De rebellen graaien zijn zaak.
Dus ik teken gewoon mijn ziel weg
En vergeet de buy-out clausule.
De weinigen die me door mijn vermomming heen helpen
Abhore, betreur, haat en veracht me het kan me niet schelen wat je waarneemt
Op je knieën.
Jack the Ripper ging naar de zondagsschool.
Met zijn beste vrienden Mack the Knife
And the blue eyed boy
Die hiernaast woont.
Hij is een junkie Jezus Christus.
Denk je dat ik verdrietig zal zijn?
'cus you don' t like me Well I beschouw het zeer onwaarschijnlijk
Mors de melk maar Ik zal niet huilen
Mijn ogen zijn waterdicht.
Zoals mijn alibi.
Ja, Ik zal van je houden en je dan verlaten
Zonder duidelijke reden
Mijn namen zijn veel.
Mijn vrienden noemen me " Legioen»
Het licht dat de schaduwen werpt
Donkere tinten van zwart
Die de gedrogeerde overvaller verbergt
Die je in de rug zal steken.
Ik ben niet het type engel.
Die uit de Goddelijke Genade viel
Ik ben degene die zo slecht was.
Hij is er nooit aangekomen.
De Gier in de vleugels
Zoals de strijd zich ontvouwt.
"Aangenaam kennis te maken,
Ik ben de slechtste man ter wereld.»