Skyclad — The Antibody Politic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Antibody Politic" van Skyclad.
Songteksten
'Free citizens of Planet Earth';
The leptons in some base equation.
Bound by swaddling-chains from birth,
unto travail and assentation.
Given what they’re taught to crave;
Denied the truths they sorely need.
Shown a future new and brave;
Frog-marched towards it at fool-speed.
If there’s anyone else out there,
disillusioned just like me;
It’s time we tried to turn the tide,
with an overwhelming minority.
The masses are numb, their ethics awry.
Nothing’s as dumb as the Vox Populi.
If there’s anyone else out there,
aiming sawn-off philosophy;
Let’s all unite and make things right,
with an overwhelming minority.
No seed of hope nor ray of light.
Scant succour from the blighted epoch.
Rise like Socrates and fight;
Take hate’s chalice laced with hemlock.
Mankind’s retrograde ascent;
We’ve wagered all for unseen winnings.
Evolution’s youth misspent,
it’s time to forge bold new-beginnings.
If there’s anyone else out there,
disillusioned just like me;
It’s time we tried to turn the tide,
with an overwhelming minority.
Bolt from the herd bleating like sheep.
Hang for your words; Don’t perish asleep!
If there’s anyone else out there,
aiming sawn-off philosophy;
Let’s all unite and make things right,
with an overwhelming minority.
Songtekstvertaling
'Vrije burgers van planeet Aarde';
De leptons in een basisvergelijking.
Gebonden door bedde kettingen vanaf de geboorte,
op de pijn en de kwelling.
Gegeven wat ze geleerd is te verlangen;
Ontkende de waarheden die ze zo hard nodig hebben.
Een nieuwe en moedige toekomst;
Frog-marcheerde er met snelheid naar toe.
Als er nog iemand is.,
gedesillusioneerd, net als ik.;
Het wordt tijd dat we proberen het tij te keren.,
met een overweldigende minderheid.
De massa ' s zijn verdoofd, hun ethiek is verkeerd.
Niets is zo dom als de Vox Populi.
Als er nog iemand is.,
aiming sawn-off philosophy;
Laten we ons verenigen en het goed maken.,
met een overweldigende minderheid.
Geen zaad van hoop of lichtstraal.
Weinig hulp van het verwoest Tijdperk.
Sta op als Socrates en vecht;
Neem hate ' s kelk met dollekervel.
De achteruitgang van de mensheid;
We hebben alles ingezet voor ongeziene winsten.
Evolution ' s youth mistspent,
het is tijd om een gedurfd nieuw begin te smeden.
Als er nog iemand is.,
gedesillusioneerd, net als ik.;
Het wordt tijd dat we proberen het tij te keren.,
met een overweldigende minderheid.
Bolt uit de kudde blatend als schapen.
Hang op voor je woorden, val niet in slaap!
Als er nog iemand is.,
aiming sawn-off philosophy;
Laten we ons verenigen en het goed maken.,
met een overweldigende minderheid.