Skyclad — Still Spinning Shrapnel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Spinning Shrapnel" van Skyclad.
Songteksten
Everyone’s losing — nobody’s winning,
So run for your lives when the shrapnel’s spinning.
Pictures of the crippled — wounded on the frontline
Someone else’s problem — you’re sitting on a landmine.
When will we see reason? Sometimes I think we’ll never
Learn that children have the right to laugh — and dying is forever
All I hear are peace talks and battle cries.
No time for laughter — we’re too busy dying,
In this 'Devil's Playground' - bullets are flying.
There’s another star in heaven — and footprints on the moon
So ignore the reign of terror — the bloody red monsoon.
Neighbour fighting neighbour — oh see how quick they run
To tear down the white flag and pick up the gun.
Peace talks and battle cries — apathy can kill
Put a price on human life — pay 'the butcher’s bill'.
Everybody’s losing — nobody’s winning,
Run for your lives when the shrapnel’s spinning.
Hear my prayer from the Valley of the Shadow —
For a child in an unmarked grave.
Take my hand in the hour of darkness —
While there’s someone left to save.
But you can’t hear me — all you can hear are…
Peace talks and battle cries — apathy can kill,
Put a price on human life — pay 'the butcher’s bill'.
No time for laughter — we’re too busy dying,
In this 'Devil's Playground' where bullets are flying.
I think about the children who have no hopes or homes,
Born into a battlfield — war’s all they’ve ever known.
Neighbour loving neighbour — will that day ever come
When we shake hands in friendship and survey the damage done.
All I hear are peace talks and battle cries.
Everyone’s losing — nobody’s winning,
So run for your lives when the shrapnel’s spinning.
Hear my prayer from the Valley of the Shadow —
For a child in an unmarked grave.
Take my hand in the hour of darkness —
While there’s someone left to save.
Why won’t you help me?
Why can’t you hear me?
Songtekstvertaling
Iedereen verliest — niemand wint,
Dus ren voor je leven als de granaatscherven draaien.
Foto ' s van de kreupele gewonden aan het front
Het probleem van iemand anders, je zit op een landmijn.
Wanneer zullen we de rede zien? Soms denk ik dat we nooit
Leer dat kinderen het recht hebben om te lachen - en sterven is voor altijd
Ik hoor alleen vredesbesprekingen en strijdkreten.
Geen tijd voor gelach — we zijn te druk met sterven,
In deze' Devil 's Speeltuin' vliegen de kogels.
Er is nog een ster in de hemel en voetafdrukken op de maan
Dus negeer het schrikbewind, de bloedige rode moesson.
Buren die tegen elkaar vechten - Oh kijk hoe snel ze rennen
Om de witte vlag neer te halen en het pistool op te pakken.
Vredesbesprekingen en strijdkreten-apathie kan doden
Zet een prijs op het menselijk leven — betaal 'The butcher's bill'.
Iedereen verliest — niemand wint,
Ren voor je leven als de granaatscherven draaien.
Hoor mijn gebed uit de Vallei van de schaduw —
Voor een kind in een ongemarkeerd graf.
Neem mijn hand in het uur van de duisternis —
Terwijl er nog iemand over is om te redden.
Maar je kunt me niet horen.…
Vredesbesprekingen en strijdkreten-apathie kan doden,
Zet een prijs op het menselijk leven — betaal 'The butcher's bill'.
Geen tijd voor gelach — we zijn te druk met sterven,
In deze 'Devil' s speeltuin ' waar kogels rondvliegen.
Ik denk aan de kinderen die geen hoop of thuis hebben.,
Geboren in een battlfield-oorlog is alles wat ze ooit gekend hebben.
Naaste liefhebbende buur-zal die dag ooit komen
Als we elkaar de hand schudden en de schade onderzoeken.
Ik hoor alleen vredesbesprekingen en strijdkreten.
Iedereen verliest — niemand wint,
Dus ren voor je leven als de granaatscherven draaien.
Hoor mijn gebed uit de Vallei van de schaduw —
Voor een kind in een ongemarkeerd graf.
Neem mijn hand in het uur van de duisternis —
Terwijl er nog iemand over is om te redden.
Waarom help je me niet?
Waarom kun je me niet horen?