Skyclad — Sins Of Emission songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sins Of Emission" van Skyclad.
Songteksten
There’s a beast in the cellar
There since this building was made.
He’s lurked in the shadows
From when its' foundations were laid.
From my «double-helix» he taunts me His primal voice roars
It mocks my humanity
Turning the key in locked doors.
Sins of emission — an animal trapped in a civilised mind
Sins of emission — my formal facade for the deaf, dumb and blind.
Sins of emission — spilling my seed now the harvest is sown
Sins of emission — come feast on a banquet of blood, flesh and bone.
Though we try to deny
This primordial drive in us all
We will cease to exist
When we no longer heed nature’s call.
I’m a puppet of lust and my instincts are pulling the strings
No, love’s not an angel — it’s merely a monkey with wings.
Sins of emission — enticing and thrilling
Sins of emission — the flesh is so willing
Sins of emission — down under my skin
Sins of emission — we’re all «in like Flynn.»
Temptation’s the one thing we’ll never resist
It flirts like a maiden that yearns to be kissed
Is throwing the cradle to hells raging fires
More sinful than nursing unacted desires?
Hold tightly the reins
Of your bestial instinct to breed
He’s an unwelcome guest
In the «house-trained» existence you lead
How long can you muzzle this wild brute creation of yours?
You can’t quarantine the primeval with walls, bars and doors.
Sins of emission — an animal trapped in a civilised mind
Sins of emission — my formal facade for the deaf, dumb and blind.
Sins of emission — spilling my seed now the harvest is sown
Sins of emission — come feast on a banquet of blood, flesh and bone.
Songtekstvertaling
Er is een beest in de kelder.
Daar sinds dit gebouw is gemaakt.
Hij ligt in de schaduw.
Vanaf het moment dat de fundamenten werden gelegd.
Van mijn "double-helix" bespot hij me zijn oerstem brult
Het bespot mijn menselijkheid.
Ik draai de sleutel in gesloten deuren.
Zonden van uitstoot-een dier gevangen in een beschaafde geest
Zonden van uitstoot - mijn formele façade voor doven, stom en blind.
Zonden van de uitstoot-morsen mijn zaad nu de oogst is gezaaid
Zonden van de uitstoot-kom feesten op een banket van bloed, vlees en botten.
Hoewel we proberen te ontkennen
Deze primordiale aandrijving in ons allen
We zullen ophouden te bestaan.
Als we niet langer gehoor geven aan de roep van de natuur.
Ik ben een pop van lust en mijn instincten trekken aan de touwtjes
Nee, liefde is geen engel, het is gewoon een aap met vleugels.
Zonden van emissie-verleidelijk en spannend
Zonden van uitstoot - het vlees is zo gewillig
Zonden van uitstoting onder mijn huid
Zondes van uitstoot-we zijn er allemaal in zoals Flynn.»
Verleiding is het enige wat we nooit zullen weerstaan
Het Flirt als een meisje dat verlangt om gekust te worden
Is het gooien van de wieg naar Hell razende branden
Zondiger dan het voeden van ongeëvenaarde verlangens?
Houd de teugels stevig vast.
Van je beestachtige instinct om te broeden
Hij is een onwelkome gast.
In het 'huis-getraind' bestaan leid je
Hoe lang kun je die brute creatie van je muilkorven?
Je kunt de oer niet in quarantaine plaatsen met muren, tralies en deuren.
Zonden van uitstoot-een dier gevangen in een beschaafde geest
Zonden van uitstoot - mijn formele façade voor doven, stom en blind.
Zonden van de uitstoot-morsen mijn zaad nu de oogst is gezaaid
Zonden van de uitstoot-kom feesten op een banket van bloed, vlees en botten.