Skyclad — On With Their Heads! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On With Their Heads!" van Skyclad.
Songteksten
Here’s just a few of the changes I’ll make
when mankind appoints me king of Planet Earth
So pass me my crown (my scepter and gown)
Hear the first proclamation of Martin the I Leaders who lied so that innocents died
pretending to cry, they beg for One’s pardon
Protest? (well they might) — when imapaled on spikes
on the grounds that surround Buckingham palace garden
If there is a world left for the meek to inherit,
these bastards would bomb it the moment they get it Bogged down in a mire — lost all sight of their goals
thought they gained the whole world — they’ve forsaken their souls
«On with their heads!», I'm the clown prince of fools
«if you don’t get the joke it’s your loss»
Love and laughter you see are the new currency
'cause greed’s coinage is not worth a toss
Preachers who teach us that god loves his children
instruct us to pray — and then prey on our kids
They’ll not squeal with glee as the answer to me placed in coffins of offal — I’ll anil down their lids
There’s still plenty of poisonous fish in the sea
rich with more complexes than vitamine B If trawling for assholes you’ll net a fine catch
with skulls full of saw dust (well I’ve got the match!)
«On with their heads!», hear my royal decree
«shut your mouth" — «it could open your mind»
What a chance there would be if someday we could see
one-eyed man in this land of the blind
«On with their heads!"now my word is the law
and your ignorant bliss is high treason
when the «thought-police"call for you, they will have a ball
cause the wise don’t get mad they get even
«On with their heads!», I'm the clown prince of fools
«if you don’t get the joke it’s your loss»
Love and laughter you see are the new currency
'cause greed’s coinage is not worth a toss
Crack-pot patricians — fascist politicians
wheelers and dealers — big-shot money makers
Mass redundancy down the frawd factory
now notice has been served on all liberty-takers
Those still unaware that a new age must dawn,
shall wake with their necks on the block come the morn
On my ferry to Styx everyone pays the toll
it’s time to rock the boat — empty heads start to roll
«On with their heads!», hear my royal decree
«shut your mouth" — «it could open your mind»
What a chance there would be if someday we could see
one-eyed man in this land of the blind
«On with their heads!"now my word is the law
and your ignorant bliss is high treason
when the «thought-police"call for you, they will have a ball
cause the wise don’t get mad they get even
Songtekstvertaling
Hier zijn een paar van de veranderingen die Ik zal maken
wanneer de mensheid mij benoemt tot koning van planeet Aarde
Geef me mijn kroon.)
Hoor de eerste proclamatie van Martin de I leiders die logen zodat onschuldigen stierven
doen alsof ze huilen, ze smeken om vergiffenis.
Protest? toen ze op spikes imapaled
op het terrein dat Buckingham palace garden omringt.
Als er nog een wereld over is voor de zachtmoedigen om te erven,
die klootzakken bombarderen het zodra ze het in een mire-uit het oog verliezen van hun doelen
ze dachten dat ze de hele wereld gewonnen hadden. ze hebben hun ziel verlaten.
"Op met hun hoofd!", I ' m the clown prince of fools
"als je de grap niet snapt, is het jouw verlies.»
Liefde en gelach zie je zijn de nieuwe valuta
want hebzucht ' s munt is geen gooi waard
Predikers die ons leren dat god van zijn kinderen houdt
instrueer ons te bidden en dan onze kinderen op te jagen —
Ze zullen niet piepen met vreugde als het antwoord op mij geplaatst in doodskisten van slachtafval-Ik zal anil in hun deksels
Er zijn nog genoeg giftige vissen in de zee.
rijk met meer complexen dan vitamine B als je achter klootzakken aanloopt krijg je een mooie vangst
met schedels vol met zaagstof (Nou ik heb de lucifer!)
"Op met hun hoofd!"hoor mijn koninklijk besluit
"hou je mond" - " het kan je geest openen»
Wat een kans zou er zijn als we op een dag konden zien
eenogige man in dit land van de blinden
"Op met hun hoofd!"nu is mijn woord de wet
en je onwetende geluk is hoogverraad.
als de 'gedachte-politie'voor je belt, zullen ze het geweldig vinden.
want de Wijzen worden niet boos.
"Op met hun hoofd!", I ' m the clown prince of fools
"als je de grap niet snapt, is het jouw verlies.»
Liefde en gelach zie je zijn de nieuwe valuta
want hebzucht ' s munt is geen gooi waard
Crack-pot patriciërs-fascistische politici
wheelers en dealers-grote geldmakers
Massa-redundantie in de frawd-fabriek
nu is het bericht aan alle vrijheidsstrijders betekend.
Zij die nog steeds niet weten dat een nieuw tijdperk moet aanbreken,
zullen met hun nekken op het blok wakker worden.
Op mijn veerboot naar Styx betaalt iedereen de tol.
het is tijd om de boot te laten schudden — lege hoofden beginnen te rollen
"Op met hun hoofd!"hoor mijn koninklijk besluit
"hou je mond" - " het kan je geest openen»
Wat een kans zou er zijn als we op een dag konden zien
eenogige man in dit land van de blinden
"Op met hun hoofd!"nu is mijn woord de wet
en je onwetende geluk is hoogverraad.
als de 'gedachte-politie'voor je belt, zullen ze het geweldig vinden.
want de Wijzen worden niet boos.