Skyclad — Do They Mean Us? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do They Mean Us?" van Skyclad.
Songteksten
Dance round the maypole, rappers and mummers
Stepping in and out of time.
Cockeys, Brummies, Tykes and Geordies
Players in this pantomime.
From Notting Hill to Tyneside’s Mela
Marching ghosts of colliery bands.
Farmer’s markets, high tech sweatshops
Such a 'green a pleasant land.'
In an English country garden,
«Clearing the land. exurban man.'
Puddings made with bread and butter
The lash of the whip and rhyming slang
Speakers corner, Miners' Welfare
Images all juxtaposed,
With this patchwork panorama
You have to laugh, «Do they mean us?»
Lager louts and laddish culture
St. George’s cross upon your pate.
John Bull in Beau Brummel’s waistcoat
Knuckles tatooed love and hate.
Schizophrenic, new age, new man
Bite your lip, don’t make a fuss.
The malaise of «The English Patient»
You have to laugh, «Do they mean us?»
«Oop North» where they bathe in gravy
Sarees seen on cobbled streets
Down south it’s a top coat warmer
'Kiss me quick' on Margate beech.
English blood runs mild and bitter
Adam’s ale or council pop?
Refugees, asylum seekers
Multi-racial melting pot.
Such inherent contradictions
A crisis of identity
Are the smiles all disingenuous?
Quote English eccentricity.
From Lands End up to Kielder Water
All «make believe» and «just suppose.»
Given the «whole sink and puddle»
In the end, «Do they mean us?»
Songtekstvertaling
Dans rond de meiboom, rappers en mummers
In en uit de tijd stappen.
Kaki ' s, Brummies, Tykes en Georgies
Spelers in deze pantomime.
Van Notting Hill naar Tyneside ' s Mela
Marching ghosts of colliery bands.
Boerenmarkten, hightech sweatshops
Zo ' n ' groen een aangenaam land.'
In een Engelse Tuin,
"Het land ontruimen. exurban man.'
Puddings gemaakt van brood en boter
De zweep en rijmende slang
Speakers corner, Miners ' Welfare
Afbeeldingen Alle naast elkaar geplaatste afbeeldingen,
Met dit lappendeken panorama
Je moet lachen, " bedoelen ze ons?»
Lager louters en laddish culture
St. George ' s cross op je paté.
John Bull in Beau Brummels vest
Knuckles heeft liefde en haat getatoeëerd.
Schizofreen, new age, new man
Bijt op je lip, maak geen drukte.
De malaise van " de Engelse patiënt»
Je moet lachen, " bedoelen ze ons?»
"Oop North" waar ze baden in jus
Sarees gezien op straat
In het zuiden is het een top coat warmer
'Kus me snel' op Margate beech.
Engels bloed loopt mild en bitter
Adam ' s ale of raadspop?
Vluchtelingen, asielzoekers
Multi-raciale smeltkroes.
Dergelijke inherente tegenstrijdigheden
Een identiteitscrisis
Zijn de glimlachen allemaal oneerlijk?
Ik citeer Engelse excentriciteit.
Van land tot Kielder Water
Allemaal "doe alsof" en " stel je voor.»
Gezien de " hele gootsteen en plas»
Op het einde, "bedoelen ze ons?»