Skyclad — Bury Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bury Me" van Skyclad.
Songteksten
You came, you saw, you conquered as a woman of your word.
so to say farewell like Judas is a thing i find absurd.
You shook my world — (you sucked me in then spat me out in bubbles),
the effects of your affections stay the cause of all my troubles.
The only thing you never did was have the decency
to kiss this corpse and nail the lid — came on and bury me!
I placed you on the pedestral — you tossed me in the gutter
it seems your lies were like those thighs — spread easier than butter
I’m first to go, so last to know how fickle is your passion
now my bones hang in your closet though my face is out of fashion
As vultures circle round my head, far as the eye can see,
I walk this world (the living dead) — high-time to bury me !
You laid me to death — now lay me to rest
a sticky sweet-nothing to get off your chest
It’s all pillow-talk at the end of the day
the cat’s got your tongue — with so much left to say
I’m not the knave you 've fooled — behind the mask you wore
my beguiling, smiling virgin hides the cunning of a whore
Cause your ego needs an offering — 'tis i the coffin fits
so I martyred like St. Edmund with your name upon my lips
«Oh, do it hurt ?»
Oh’boes it not! — I died with each degree
just one small detail overlooked — the need to bury me !
I 'm just the shade of something you remembered to forget
stood like Banquo by your bedside — you just haven’t seen me yet
Every notch upon the headboard — each twist in your string of lovers
is a tear on your pillow — fate serves you as serves the others !
«You swore to always stay my friend — why even this can’t be Kept your back turned until the end whilst i begged; Bury me !»
Songtekstvertaling
Je kwam, je zag, je veroverde als een vrouw van je woord.
dus afscheid nemen als Judas is iets wat ik absurd vind.
Je schudde mijn wereld.),
de effecten van jouw genegenheid blijven de oorzaak van al mijn problemen.
Het enige wat je nooit deed was het fatsoen hebben.
om dit lijk te kussen en het deksel vast te spijkeren ... kwam op en begraaf me!
Ik plaatste je op het voetstuk - je gooide me in de goot
het lijkt erop dat je leugens waren als die dijen — verspreid makkelijker dan boter
Ik ben de eerste die gaat, dus de laatste die weet hoe wispelturig je passie is
nu hangen mijn botten in je kast al is mijn gezicht uit de mode
Als gieren rond mijn hoofd cirkelen, zo ver als het oog kan zien,
Ik bewandel deze wereld (de levende doden) — hoog tijd om me te begraven !
Je hebt me doodgelegd.
een plakkerige zoet-niets om van je hart te krijgen
Het is allemaal bedpraat aan het eind van de dag.
de kat heeft je tong, met nog zoveel te zeggen.
Ik ben niet de Hartenboer die je voor de gek hield achter het masker dat je droeg.
mijn verleidelijke, lachende maagd verbergt de sluwheid van een hoer
Want je ego heeft een offer nodig.
dus ik martelde als St. Edmund met jouw naam op mijn lippen
Doet het pijn ?»
Oh ' Boes het niet! - Ik stierf met elke graad.
slechts een klein detail over het hoofd gezien — de noodzaak om me te begraven !
Ik ben gewoon de schaduw van iets wat je vergeet.
stond als Banquo bij je bed - je hebt me alleen nog niet gezien
Elke inkeping op het hoofdeinde — elke draai in je string van minnaars
is een traan op je kussen — het lot dient je net als de anderen!
"Je zwoer altijd mijn vriend te blijven-waarom zelfs dit niet kan worden gehouden je rug gedraaid tot het einde terwijl ik smeekte; begraaf me !»