Skyclad — Anotherdrinkingsong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anotherdrinkingsong" van Skyclad.
Songteksten
Where they sit around
And get a round in while the getting’s good
They’ll make the most until the money’s gone
They’re coming out to celebrate, to sing and dance and to escape
A crazy world where everything seems wrong
Drinking to forget and to remember allthe glory days
The days we stood apart and we stood strong
Though the beer befuddles sense
It can’t provide them recompense
They settle for anotherdrinkingsong
Where the 'busy man finds recreation'
the 'idle man finds business'
The 'melancholy man finds sanctuary'
The 'stranger may have welcome'
and still within these self-same walls
The 'citizen may find some courtesy'
From 'rose and crown' to 'cock and bull'
all history is written there
To folklore, myth and legend we belong
Come Masons, Plumbers Carpenters,
Come Cricketers and huntsmen
All join in anotherdrinkingsong
Well you can keep your 'long-hours culture'
your lusting for adventure
There’s life aplenty down 'The tap 'n' Spile'
Forget youroccupation down 'The Salutation'
This tragi-comedy will make you smile
From quaint barstoll philosophy to subtle innuendo
It’s funny how the tribes all get along
Curse abstinence and temperance, come celebrate insouciance
And join us in anotherdrinkingsong
Songtekstvertaling
Waar ze zitten
En een rondje terwijl het goed gaat.
Ze zullen het meeste verdienen totdat het geld weg is.
Ze komen naar buiten om te vieren, te zingen en te dansen en te ontsnappen
Een gekke wereld waar alles verkeerd lijkt.
Drinken om te vergeten en om alle gloriedagen te herinneren
De dagen dat we apart stonden en we sterk stonden
Hoewel het bier befuddles sense
Het kan ze geen beloning geven.
Ze nemen genoegen met een andere drinkingsong.
Waar de 'drukke man recreatie vindt'
de 'idle man vindt zaken'
De 'melancholische man vindt een toevluchtsoord'
De vreemdeling mag welkom zijn.
en nog steeds binnen deze zelf-dezelfde muren
De 'burger kan wat hoffelijkheid' vinden.
Van 'rose and crown 'naar' cock and bull'
alle geschiedenis is daar geschreven.
Voor folklore, mythe en legende horen we thuis
Kom Metselaars, Loodgieters Timmermannen,
Kom Cricketers en jagers
Allemaal meedoen aan een andere drinkingsong
Je kunt je 'lange-uren cultuur' behouden.
uw verlangen naar avontuur
Er is leven in overvloed in 'the tap' n 'Spile'
Vergeet de begroeting.
Deze tragi-komedie zal je laten lachen
Van schilderachtige barrelfilosofie tot subtiele insinuaties
Het is grappig hoe de stammen met elkaar overweg kunnen.
Vervloek onthouding en temperance, kom onzedelijkheid vieren
En vergezel ons in een andere drinkingsong