Skyclad — A Survival Campaign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Survival Campaign" van Skyclad.
Songteksten
So we lie and wait for dreaded and demanding down
Come wrest us from our safe and sleepy beds
Over by the windown lie the raiment and the weapons
That we need to take into this world today
Armoured by opinion, with statistic and schoolboy’s
charm
We take our plce amongst the rank and file
Young and proud and free, we are the 'gilded youth'
The chosen 'few'
The vanguard of our generation here
Marching out in the battle, after the glory in this
enterprise
Likes pieces on a board, we’re pushed around
As cannons roar and missiles fly, into this melee we are thrown
We dearly learn survival has her price
Now profit is a noble cause, we’re honourbound to follow on Believing 'Good' and 'Right' are on our side
Will we be remembered in dispatches or in legends long
Will our story often be retold?
But dragons slain in PC games
just can’t assuage, you anger reigns,
You struggle on in spite of all you learn,
Baffled by their industry and bold commercial wizzardry
The young crusader’s beaten by the game
Yet in a quiet shade of evening when I lay me down
And relive all the struggles we have made
A smile creeps cross the lace that bears
the scars of war time can’t erase,
I loosen off my grip and fade away
I loosen off my grip and fade away
I loosen off my grip and fade away
I loosen off my grip and fade away
I finaly close my eyes and fade away
Songtekstvertaling
Dus we liggen en wachten op gevreesde en veeleisende neer
Kom ons bevrijden uit onze veilige en slaperige bedden.
Over bij de windown liggen de kleding en de wapens
Dat we vandaag in deze wereld moeten opnemen
Gepantserd door opinion, met statistieken en schooljongens
charme
We nemen onze plce onder de rank and file.
Jong en trots en vrij, wij zijn de 'vergulde jeugd'
De gekozen "weinigen"
De voorhoede van onze generatie hier
Marching out in the battle, after the glory in this
onderneming
Houdt van stukken op een plank, we worden gepest.
Als kanonnen brullen en raketten vliegen, worden we in deze melee gegooid.
We leren dat overleven haar prijs heeft.
Nu is winst een nobele zaak, we zijn honourbound om te volgen op geloven 'goed ' en' recht ' zijn aan onze kant
Zullen we herinnerd worden in verzendingen of in legendes lang
Wordt ons verhaal vaak verteld?
Maar draken gedood in PC games
ik kan het niet verzachten, je woede heerst.,
Je worstelt door ondanks alles wat je leert,
Verbijsterd door hun industrie en gedurfde commerciële tovenarij.
De jonge kruisvaarder is verslagen door het spel.
Maar in een rustige schaduw van de avond als ik me neerleg
En alle strijd herleven die we hebben gemaakt
Een glimlach kruipt over de kant die draagt
de littekens van oorlogstijd kunnen niet wissen,
Ik maak mijn grip los en vervaag
Ik maak mijn grip los en vervaag
Ik maak mijn grip los en vervaag
Ik maak mijn grip los en vervaag
Ik sluit eindelijk mijn ogen en verdwijn