Sky Vs Sea — Snowbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snowbird" van Sky Vs Sea.
Songteksten
What in the name of all that’s holy could have caused you
(To leave me for him, as I go through these comparisons again)
As if I got nothing better to do
If I’m not good enough, then no one’s good enough for my baby
So I sit and stare at the remnants of my prized possession
And think «they'll find my body underneath»
I’ll be under the ground at the edge of the pavement
(Cause I’d be better off if I were dead then living my life without you)
And it seems like I can’t find a way to change my mind
(It's too late to see what the future holds in time)
And you left it up to me to test the heights
Of the highest mountain top
This impending slope will turn me into a fool
You’ll be sorry some day, you’ll want me back
But now everything’s changed
Every occasion marks a significant influence that you once had in me
I’ll be under the ground at the edge of the pavement
(Cause I’d be better off if I were dead then living my life without you)
And it seems like I can’t find a way to change my mind
(It's too late to see what the future holds in time)
I would have never thought I could redeem myself
But she taught me a language I didn’t know I could understand
We shared a common desire labeled a victory
Though I’ve already lost you
Songtekstvertaling
Wat in de naam van alles wat heilig is kan je hebben veroorzaakt
(Om mij voor hem achter te laten, terwijl ik deze vergelijkingen nog eens doormaak)
Alsof ik niets beters te doen heb.
Als ik niet goed genoeg ben, dan is niemand goed genoeg voor mijn baby.
Dus ik zit en staar naar de restanten van mijn waardevolle bezit.
En denken: "ze zullen mijn lichaam daaronder vinden»
Ik zit onder de grond aan de rand van de stoep.
Want ik zou beter af zijn als ik dood was dan leven mijn leven zonder jou)
En het lijkt erop dat ik geen manier kan vinden om van gedachten te veranderen.
(Het is te laat om te zien wat de toekomst in de tijd in petto heeft)
En Jij liet het aan mij over om de hoogtes te testen.
Van de hoogste bergtop
Deze helling zal me in een dwaas veranderen.
Op een dag zul je spijt krijgen, je zult me terug willen.
Maar nu is alles veranderd.
Elke gelegenheid markeert een belangrijke invloed die je ooit in mij had.
Ik zit onder de grond aan de rand van de stoep.
Want ik zou beter af zijn als ik dood was dan leven mijn leven zonder jou)
En het lijkt erop dat ik geen manier kan vinden om van gedachten te veranderen.
(Het is te laat om te zien wat de toekomst in de tijd in petto heeft)
Ik had nooit gedacht dat ik mezelf kon verlossen.
Maar ze leerde me een taal waarvan ik niet wist dat ik die kon begrijpen.
We deelden een gemeenschappelijk verlangen dat een overwinning gelabeld werd.
Hoewel ik je al kwijt ben.