Skunk Anansie — Charity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charity" van Skunk Anansie.
Songteksten
why do I sense, benevolence
you stand tall at my great expense
thick words of gratitude, what a price to pay
stuck in my throat, I sell every word I say
but I don’t want your charity, twisting me round
I don’t want your charity, keeping me down…
why does your world keep burying
gorging much deeper, than it’s ever been
rubbing still harder, salt on my hurt
licking my burns while I grovel in your dirt
but I don’t want your charity, twisting me round
I don’t want your charity, keeping me down…
you pity me with your tasteless gestures
gratitude for kind
but your bludgeoned, intentioned objectives
are screwing with my mind, screwing with my mind
but I don’t want your charity, twisting me round
I don’t want your charity, keeping me down…
but I don’t want your charity, twisting me round
I don’t want your charity
keeping me down…
Songtekstvertaling
waarom voel ik, welwillendheid
je staat hoog op mijn kosten.
Dikke woorden van dankbaarheid, wat een prijs om te betalen
ik verkoop alles wat ik zeg.
maar Ik wil niet dat je liefdadigheid me om de tuin leidt.
Ik wil je liefdadigheid niet.…
waarom blijft jouw wereld begraven
veel dieper dan ooit.
nog harder wrijven, zout op mijn pijn.
mijn brandwonden likken terwijl ik in jouw Vuil kruip.
maar Ik wil niet dat je liefdadigheid me om de tuin leidt.
Ik wil je liefdadigheid niet.…
je hebt medelijden met me met je smakeloze gebaren.
dank voor goedheid.
maar je neergeknuppelde, intentionele doelstellingen
ze knoeien met M 'n geest, knoeien met M' n geest.
maar Ik wil niet dat je liefdadigheid me om de tuin leidt.
Ik wil je liefdadigheid niet.…
maar Ik wil niet dat je liefdadigheid me om de tuin leidt.
Ik wil je liefdadigheid niet.
me naar beneden houden…