Скруджи — Оттуда, где я songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Оттуда, где я" van Скруджи.
Songteksten
Мы живучие, как тараканы.
Голодные, как Доберманы.
Ищем выход из этой нирваны.
Простыми словами — мы в яме.
Это грязь — не асфальт под ногами.
Ходим кругами, буксусем с долгами.
Я поеду мозгами, работа ночами.
Мешки под глазами.
Если падаешь не на татами.
Здесь даже женщины бой с кулаками.
Каждый второй с синяками.
Сосунки с косяками, старики с тесаками.
Всю боль, всю боль не потушишь.
Деньгами пропитаны — злыми деньгами.
Цепляясь за каждый зубами.
Еле сводили концы с концами.
Это жизнь! Эта жизнь — мой никотин!
Каждый день, как вдох — ещё один; ещё один!
Мы знаем, чего хотим, чего хотим.
Мы знаем, чего хотим.
Устали глаза смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо.
Ни шагу назад! «Своё забрать» — проще сказать, чем сделать.
Устали глаза смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо.
Ни шагу назад!
Против судьбы восстать, — ни шагу назад!
Это жизнь.
В ней ни черта не по фэн шую.
Ты как будто играешь в чужую.
Пересекаем двойную сплошную.
Это жизнь, — и я с ней флиртую.
Мне, мне не надо другую.
Я и эту раздену и вдую.
Советую не тратить время впустую!
Не верю в Святую, но верю в себя.
Стартую с самого первого дня.
День или ночь — каждый сам за себя.
Тут цель заработать, мы будто в цепях.
Наш мир на костях, и я в первых рядах.
Точно каждый второй здесь нуждался в отцах!
Они всю свою жизнь идут, как по гвоздям.
У нас все хорошо только по новостям.
Всё это жизнь.
Эта жизнь — мой никотин!
Каждый день, как вдох — ещё один, ещё один!
Мы знаем, чего хотим, чего хотим.
Мы знаем, чего хотим.
Устали глаза смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо.
Ни шагу назад! «Своё забрать» — проще сказать, чем сделать.
Устали глаза смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо.
Ни шагу назад!
Против судьбы восстать, — ни шагу назад!
Songtekstvertaling
We zijn net zo veerkrachtig als kakkerlakken.
Hongerig als Dobermans.
We zoeken een uitweg uit dit Nirvana.
In eenvoudige woorden, we zitten in een put.
Dit is vuil, geen asfalt onder je voeten.
We draaien rondjes, glijden rond met schulden.
Ik gebruik mijn hersenen, werk ' s nachts.
Wallen onder de ogen.
Als je niet op de tatami valt.
Er zijn zelfs vrouwen die vechten met hun vuisten.
Elke seconde is gekneusd.
Sukkels met joints, oude mannen met hakmessen.
Alle pijn, alle pijn, je kunt het niet uitdoen.
Geld doordrenkt, kwaad geld.
Hij klampt zich vast aan elk met zijn tanden.
Nauwelijks rondgekomen.
Dit is het leven. Dit leven is mijn nicotine!
Elke dag, als een adem — een andere; een andere!
We weten wat we willen, wat we willen.
We weten wat we willen.
Vermoeide ogen kijken door de rook en pijn van de put naar de lucht.
Geen stap terug! "Neem je eigen" is makkelijker gezegd dan gedaan.
Vermoeide ogen kijken door de rook en pijn van de put naar de lucht.
Geen stap terug!
Tegen het lot om op te staan — - geen stap terug!
Dit is het leven.
Het is geen Feng Shui ding.
Het is alsof je iemand anders spel speelt.
Een dubbele lijn overschrijden.
Dit is het leven, en ik flirt ermee.
Ik heb er niet nog een nodig.
Ik zal deze uitkleden en opblazen.
Ik raad je aan geen tijd te verspillen!
Ik geloof niet in de Heilige, maar in mezelf.
Vanaf de eerste dag.
Dag of nacht, ieder voor zich.
Hier is het doel om geld te verdienen, alsof we geketend zijn.
Onze wereld staat op het spel en ik op de eerste rij.
Alsof elke tweede persoon hier vaders nodig heeft!
Ze lopen al hun hele leven als nagels.
We zijn alleen goed op het nieuws.
Dit alles is het leven.
Dit leven is mijn nicotine!
Elke dag, als een adem — een andere, een andere!
We weten wat we willen, wat we willen.
We weten wat we willen.
Vermoeide ogen kijken door de rook en pijn van de put naar de lucht.
Geen stap terug! "Neem je eigen" is makkelijker gezegd dan gedaan.
Vermoeide ogen kijken door de rook en pijn van de put naar de lucht.
Geen stap terug!
Tegen het lot om op te staan — - geen stap terug!