Скрябін — Тепла зима songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тепла зима" van Скрябін.
Songteksten
Недобрі хмари закрили нам небо,
Недобрі люди гребуть все під себе.
А нам з тобою сумно до болю,
Ми б'ємося, як мухи зі стіною.
Це біда,
Такого вже ніде нема.
Вони бавляться нами, як ляльками,
Б’ють нам між собою головами.
Придумують нам нові закони,
Для нас це завал, а для них приколи.
Слухай, брат,
Тут вже давно є щось не так.
Яка різниця хто є хто?
Яка тут мова все одно.
Дайте пожити спокійно,
Нас вже дістало ваше зло.
Ми всі однакові давно,
Вам зрозуміти не дано,
Що схід і захід за одно.
Дайте пожити спокійно,
Спокійно…
Не знати, що від вас чекати,
Щоранку страшно прокидатись.
По радіо тільки погані новини,
Повторюють кожні півгодини.
Тепла зима,
В тій країні навіть снігу нема.
Яка різниця хто є хто?
Яка тут мова все одно.
Дайте пожити спокійно,
Нас вже дістало ваше зло.
Ми всі однакові давно,
Вам зрозуміти не дано,
Що схід і захід за одно.
Дайте пожити спокійно,
Спокійно…
Яка різниця хто є хто?
Яка тут мова все одно.
Дайте пожити спокійно,
Нас вже дістало ваше зло.
Ми всі однакові давно,
Вам зрозуміти не дано,
Що схід і захід за одно.
Дайте пожити спокійно,
Спокійно…
Songtekstvertaling
Slechte wolken bedekten de hemel voor ons,
De slechte mensen roeien uit zichzelf.
En jij en ik zijn verdrietig tot op het punt van pijn.,
We vechten als vliegen tegen een muur.
Dit is een probleem.,
Zoiets bestaat nergens anders.
Ze spelen met ons als poppen.,
Ze sloegen ons met hun hoofd.
Ze komen met nieuwe wetten voor ons.,
Voor ons is het een blokkade, maar voor hen is het een grap.
Luister, broer.,
Er is hier al heel lang iets mis.
Wat maakt het uit wie wie is?
Het kan me niet schelen welke taal het is.
Laat me in vrede leven.,
We hebben genoeg van je kwaad.
We zijn allemaal al heel lang hetzelfde.,
Je begrijpt het niet.,
Dat Oost en West één zijn.
Laat me in vrede leven.,
Rustig…
Ik weet niet wat ik van je kan verwachten.,
Het is eng om elke ochtend wakker te worden.
Alleen slecht nieuws op de radio.,
Om het half uur herhalen.
Warme winter,
Er is niet eens sneeuw in dat land.
Wat maakt het uit wie wie is?
Het kan me niet schelen welke taal het is.
Laat me in vrede leven.,
We hebben genoeg van je kwaad.
We zijn allemaal al heel lang hetzelfde.,
Je begrijpt het niet.,
Dat Oost en West één zijn.
Laat me in vrede leven.,
Rustig…
Wat maakt het uit wie wie is?
Het kan me niet schelen welke taal het is.
Laat me in vrede leven.,
We hebben genoeg van je kwaad.
We zijn allemaal al heel lang hetzelfde.,
Je begrijpt het niet.,
Dat Oost en West één zijn.
Laat me in vrede leven.,
Rustig…