Скрябін — Кольорова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кольорова" van Скрябін.
Songteksten
Якщо навколо тебе колір червоний —
Значить всьо нормально — ти живий і здоровий.
Якщо навколо більше колір зелений —
Значить гроші просто в руки тобі падають з неба.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Якщо навколо затягнуло синєвою —
Значить на стакан ти присів з головою.
Якщо навколо пахне голубізною —
Добре придивися хто під руку з тобою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Якщо над головою колір рожевий —
Значить ти влюбився і ходиш веселий.
Якщо, не дай Бог, під тобою колір жовтий —
Від страху під штанами пробігло щось мокре.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Якщо навколо все засипано білим,
То може бути крейдою, а може і снігом.
Якщо куди не глянь все темне і чорне —
Значить ти заснув, і завтра буде добре.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Життя красиве, коли кольорове,
Значить получилося, дякувати Богу.
Якщо все сіре і кольору бракує,
Тоді біда… хіба що намалюєш.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Songtekstvertaling
Als de kleur om je heen rood is —
Dus alles is normaal - je bent levend en wel.
Als er meer is rond de kleur groen —
Dus het geld valt in je handen vanuit de lucht.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
Als de omgeving is bedekt met blauw —
Dus je ging op het glas zitten met je hoofd.
Als het blauw ruikt —
Kijk eens goed wie er op je arm zit.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
Als de kleur boven je hoofd roze is —
Dus je bent verliefd en gelukkig.
Als, God verhoede, de kleur geel is onder je —
Iets nat liep onder mijn broek van angst.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
Als alles bedekt is met wit,
Het kan krijt zijn, of sneeuw.
Als je overal kijkt, is alles donker en zwart. —
Dus je viel in slaap, en morgen komt het goed.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
Het leven is mooi als het gekleurd is.,
Dus het werkte, godzijdank.
Als alles grijs is en de kleur ontbreekt,
Dan het probleem ... tenzij je het tekent.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.