Skrewdriver — The New Boss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The New Boss" van Skrewdriver.
Songteksten
We thought we had a new direction,
but it’s looking just the same to me,
playing musical leaders, but none of them heed us.
It’s beginning to get to me Don’t do that, don’t do this.
It’s just like being back at school
We took it all in, we ignored their sins,
but now we know that we’ve been fools.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah who can you trust,
but carry on we must.
Alright now…
Don’t play follow the leader,
just do what you think is right.
We shouldn’t be ruled by arrogant fools,
who haven’t got the guts to fight.
If being the leader means being the coward,
then the leaders aren’t worth the time.
We’re through being used yeah.
We’re battled and bruised,
Their promises don’t seem to fine.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah who can you trust,
but carry on we must.
Alright now…
Come on and stand beside us!
Come on and join our fight!
All the equals are comrades beside us,
as we march towards the light — alright now.
Now we’ve met the new boss, the same as the old,
but the mask he wears is not red but blue,
but now that we know, where we will go,
to find a way that’s good and true.
Don’t give up the fight, 'cos we know we are right.
The future’s up to you and me.
We’ll never give in 'cos we will fight till we win.
The changes what we want to see.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah, who can you trust,
but carry on we must.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah, who can you trust,
but carry on we must.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah, who can you trust,
but carry on we must.
Alright now…
Songtekstvertaling
We dachten dat we een nieuwe richting hadden.,
maar het ziet er voor mij hetzelfde uit.,
muzikale leiders spelen, maar geen van hen luistert naar ons.
Doe dat niet, doe dit niet.
Het is net alsof je terug op school bent.
We negeerden hun zonden.,
maar nu weten we dat we gek zijn geweest.
We zijn weer gebruikt.
Het houdt nooit echt op.
Ja, wie kun je vertrouwen?,
maar we moeten doorgaan.
Goed.…
Niet spelen Volg de leider,
doe gewoon wat je denkt dat goed is.
We moeten niet geregeerd worden door arrogante dwazen.,
die het lef niet hebben om te vechten.
Als leider zijn betekent de lafaard zijn.,
dan zijn de leiders de tijd niet waard.
We worden niet meer gebruikt.
We zijn geslagen en gekneusd.,
Hun beloftes lijken niet goed te zijn.
We zijn weer gebruikt.
Het houdt nooit echt op.
Ja, wie kun je vertrouwen?,
maar we moeten doorgaan.
Goed.…
Kom naast ons staan.
Kom op en doe mee met ons gevecht!
Alle gelijken zijn kameraden naast ons.,
als we naar het licht marcheren — Oké nu.
Nu hebben we de nieuwe baas ontmoet, net als de oude.,
maar het masker dat hij draagt is niet rood, maar blauw.,
maar nu we het weten, waar we heen gaan,
om een manier te vinden die goed en waar is.
Geef het gevecht niet op, want we weten dat we gelijk hebben.
De toekomst is aan jou en mij.
We geven nooit toe, want we vechten tot we winnen.
De veranderingen die we willen zien.
We zijn weer gebruikt.
Het houdt nooit echt op.
Ja, wie kun je vertrouwen?,
maar we moeten doorgaan.
We zijn weer gebruikt.
Het houdt nooit echt op.
Ja, wie kun je vertrouwen?,
maar we moeten doorgaan.
We zijn weer gebruikt.
Het houdt nooit echt op.
Ja, wie kun je vertrouwen?,
maar we moeten doorgaan.
Goed.…