Skrewdriver — Built Up Knocked Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Built Up Knocked Down" van Skrewdriver.
Songteksten
The summer was coming, I was out in the fields
Well then I heard a guitar playing, loud and clear
I saw an old man, he sat by a tree
He said «Come and listen to me son now, come and listen to me.»
He said «Hey boy, what does life mean to you? Well alright,»
«Does it mean got out, get drunk, and drown your blues?»
He said «If that’s, what it means to you, well alright,»
He said «Well that’s a wasted life and I got nothing more to say to you.»
Quit my job and baby, I went out, and I bought my first guitar
Then I started to learn a thing, 'stead of propping up some bar, what happened?
Sent a tape, got our contract, made us all so glad
Then you started messing 'round with us, now life’s just bad
Are you trying to mess us up now, trying to make us quit?
If that’s what your trying to do, well, you ain’t achieving it Built up, knocked down, knocked down to the ground
Built up, knocked down, knocked down to the ground
Built up, knocked down, knocked down to the ground
Built up, knocked down, knocked down to the ground
Songtekstvertaling
De zomer kwam eraan, Ik was op het veld
Toen hoorde ik een gitaar spelen, luid en duidelijk.
Ik zag een oude man, hij zat bij een boom.
Hij zei: "Kom en luister naar me zoon, kom en luister naar me.»
Hij zei: "Hé jongen, wat betekent het leven voor je? Goed dan.,»
"Betekent dat uitstappen, dronken worden, en je blues verdrinken?»
Hij zei: "als dat is, wat het voor je betekent, goed dan.,»
Hij zei: "dat is een verspild leven en ik heb je niets meer te zeggen.»
Ik heb ontslag genomen en M ' n eerste gitaar gekocht.
Toen begon ik iets te leren, in plaats van een bar te steunen, wat gebeurde er?
Stuurde een band, kreeg ons contract, maakte ons allemaal zo blij
Toen begon je met ons te rotzooien, nu is het leven gewoon slecht.
Probeer je ons nu in de war te brengen, om ons te laten stoppen?
Als dat is wat je probeert te doen, Nou, je bereikt het niet opgebouwd, neergeslagen, neergeslagen op de grond
Opgebouwd, neergeslagen, neergeslagen op de grond
Opgebouwd, neergeslagen, neergeslagen op de grond
Opgebouwd, neergeslagen, neergeslagen op de grond