Skittish — My Fickle Anatomy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Fickle Anatomy" van Skittish.
Songteksten
If you hear something strange
Please pay no mind
That was just my mouth,
bouncing words in vain up off your back,
as if you’d care.
That was just my heart,
sinking, burning, numb from your attack.
Palpitating or breaking?
It’s getting old… a little bit…
I say, «I want you,» you say, «Oh, not quite yet.»
So if you hear something strange, please pay no mind.
That was just my head,
working through the lines of what you said,
over and over and over over and over and over
That was just my feet,
slapping down upon the cold concrete,
outside your house
So doctor, doctor please prescribe me a personality to get me the girl
Cause the man wearing black usually ends up with a bullet in the back
Swimming in the sunset and scrolling credits,
as a sad song tells us its all for the best. And I’m sick of it.
It’s getting old… a little bit…
You say you want me, I say, «Oh, not quite yet.»
So if you hear something strange, please pay no mind.
I awoke to a sound (it wasn’t a loud sound)
I took a look all around for a better shade of green.
Songtekstvertaling
Als je iets vreemds hoort
Let er niet op.
Dat was gewoon mijn mond.,
ijdele woorden op je rug,
alsof het je iets kan schelen.
Dat was gewoon mijn hart.,
zinkend, brandend, verdoofd door je aanval.
Hartkloppingen of breken?
Het wordt oud... een beetje…
Ik zeg, "Ik wil je," Jij zegt, " Oh, nog niet helemaal.»
Dus als je iets vreemds hoort, let er dan niet op.
Dat was gewoon mijn hoofd.,
werken door de lijnen van wat je zei,
keer op keer, keer op keer, keer op keer.
Dat waren gewoon mijn voeten.,
op het koude beton slaan,
voor uw huis
Dokter, schrijf me een persoonlijkheid voor om het meisje te krijgen.
Omdat de man die Zwart draagt meestal eindigt met een kogel in de rug
Zwemmen in de zonsondergang en scrolling credits,
zoals een triest lied ons het beste vertelt. En ik ben het zat.
Het wordt oud... een beetje…
Jij zegt dat je me wilt, Ik zeg, "Oh, nog niet helemaal.»
Dus als je iets vreemds hoort, let er dan niet op.
Ik werd wakker naar een geluid (het was geen luid geluid)
Ik heb overal gezocht naar een betere kleur groen.