Skittish — Catch Your Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch Your Death" van Skittish.
Songteksten
Leave a note? Why even bother?
She’ll worry more the more she knows.
So she spoke in 'was' and 'once were’s,
her coping mechanisms show.
The cold embrace of the inevitable.
She turns away.
In the meanwhile you taste the drip.
When everyday is like the same day,
and every night is just a dream.
On all those really, really dim days,
the walking wounded blends in on the street.
You’ll catch your death, you keep living like this.
You clearly care none for yourself,
just please don’t leave me here alone.
Cause I know plenty of dead folk
yet to do the courtesy of holding funeral ceremonies.
The living dead.
In the meanwhile she wears black.
When everyday is like the same day,
and every night is just a dream.
On all those really, really dim days,
the walking wounded tumbles from his feet.
You’ll catch your death, you keep living like this.
Shot goes bang, orangutan drops dead,
monkey with a gun and a two gram habit,
a middle class ape just wants to be a man.
Crimson blooms across a white tissue,
meeting down Cedar in a seedy bathroom,
no, no, no we can’t do that again…
When everyday is like the same day,
and every night is just a dream.
On all those really, really dim days,
the walking wounded rises to his feet.
In the evening…
Be careful in casting out your demons,
lest you cast out the best thing in you.
Songtekstvertaling
Een briefje achterlaten? Waarom nog moeite doen?
Ze zal zich meer zorgen maken hoe meer ze weet.
Dus ze sprak in ' was ' en 'eens waren',
haar overlevingsmechanismen laten zien.
De koude omhelzing van het onvermijdelijke.
Ze draait zich om.
Ondertussen proef je het druppeltje.
Wanneer elke dag is als dezelfde dag,
en elke nacht is gewoon een droom.
Op al die hele, hele donkere dagen.,
de lopende gewonden vallen op straat op.
Je vangt je dood, je blijft zo leven.
Je geeft duidelijk niets om jezelf.,
laat me alsjeblieft niet alleen.
Want ik ken genoeg dode mensen.
maar om de beleefdheid van het houden van begrafenis ceremonies.
De levende doden.
Ondertussen draagt ze zwart.
Wanneer elke dag is als dezelfde dag,
en elke nacht is gewoon een droom.
Op al die hele, hele donkere dagen.,
de wandelende gewonden vallen uit zijn voeten.
Je vangt je dood, je blijft zo leven.
Het schot gaat boem, orang-oetan valt dood neer.,
aap met een pistool en een twee gram gewoonte,
een middenklasse aap wil gewoon een man zijn.
Crimson bloeit over een wit Weefsel,
vergadering in Cedar in een louche badkamer,
nee, dat kunnen we niet nog eens doen.…
Wanneer elke dag is als dezelfde dag,
en elke nacht is gewoon een droom.
Op al die hele, hele donkere dagen.,
de wandelende gewonden komen overeind.
'S avonds…
Wees voorzichtig met het uitdrijven van je demonen.,
opdat je het beste in jezelf niet uitwerpt.