Skitliv — Densetsu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Densetsu" van Skitliv.
Songteksten
Like Rimbaud
I licked the venom from
The Mother’s cunt
Fingertips embrace the swollen wound
That has become my soul
A shady tree
And a drunken monk
A vivid stroke
And a dying breath
I cast the bones of red dogs
Gnawing at my impending doom
On a shore, on a boat, in life
Rectify the dreams of my past
In the presence of absence
To deliver the pain of the universe
The heart, the disintegration
I have nothing more to say
I washed my hands with tears
She’d by a thousand harlots
Dim, darkness, so in vain
Redefines beauty and shattered hopes
Somehow I detected the lies
The worms, the cost of dreams
And in between days the Nothingness
The soul of something real
I have nothing more to say
Songtekstvertaling
Zoals Rimbaud.
Ik likte het gif van
De kut van de moeder
Vingertoppen omarmen de gezwollen wond.
Dat is mijn ziel geworden.
Een schaduwrijke boom
En een dronken monnik.
Een levendige beroerte
En een stervende adem
Ik wierp de botten van rode honden
Knaagt aan mijn naderende ondergang
Op een kust, op een boot, in het leven
Herstel de dromen van mijn verleden
In aanwezigheid van afwezigheid
Om de pijn van het universum te verlossen
Het hart, de desintegratie
Ik heb niets meer te zeggen.
Ik waste mijn handen met tranen.
Ze had duizend hoeren.
Dim, darkness, so in vain
Herdefinieert schoonheid en verbrijzelde hoop
Op een of andere manier ontdekte ik de leugens
De wormen, de kosten van dromen
En tussen de dagen het niets
De ziel van iets echts
Ik heb niets meer te zeggen.