Skip The Use — Etre heureux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etre heureux" van Skip The Use.
Songteksten
Je suis venu te dire faut être heureux
Alors arrête de courir et de croire que t’iras mieux
Je suis venu te dire faut être heureux
On n’a qu'à sourire et penser qu’c’est qu’un jeu
Dans mon canapé, une bombe devant les yeux
Un camouflet, un mensonge pour croire en dieu
Écœuré, je vomis mes rêves trop pieux
J’suis juste venu te dire faut être heureux
Y’a des paroles en l’air, un souffle, des gens hargneux
Du vent, des idéaux, saisis au vol pour aller mieux
J’ai cru voir la mer
Oh mon dieu, c'était somptueux
Mais y’a un ruisseau qui coule au fond d’tes yeux
Et puis une lumière qui brûle au creux d’tes joues
J’voulais juste l’avoir avant de devenir fou
J’suis juste venu te dire faut être heureux
On lève nos verres à tous ces gens parfaits
Cupides, asservis au système qui les paie
On crie notre haine aux yeux de la justice
On marche solidaire mais finalement on sait qu’on n’y croit plus
Et on boit des paroles non digérées
Et puis on vide nos images téléchargées
On crée des situations mieux négociées
Parce qu’on nous a dit: «un jour, ça va péter»
Je suis venu te dire faut être heureux
Rien a foutre tu sais je veux le lire au fond d’tes yeux
Je suis venu te dire faut être heureux
Et puis après on verra… qu'est ce que tu veux
C’est des conneries, la vie elle est belle et c’est tant mieux
Je suis venu te dire faut être heureux
Faut être heureux!
Songtekstvertaling
Ik kom je zeggen dat je gelukkig moet zijn.
Dus stop met rennen en denk dat je beter wordt.
Ik kom je zeggen dat je gelukkig moet zijn.
We moeten gewoon lachen en denken dat het maar een spel is.
In mijn bank, een bom voor mijn ogen
Een camouflage, een leugen om in God te geloven
Walgelijk, ik kots mijn dromen te vroom
Ik kwam alleen zeggen dat je gelukkig moet zijn.
Er zijn woorden in de lucht, een adem, boze mensen
Wind, idealen, in beslag genomen tijdens de vlucht om beter te worden
Ik dacht dat ik de zee zag.
Oh mijn god, het was prachtig.
Maar er is een stroom die diep in je ogen stroomt.
En dan een licht dat brandt in de holte van je wangen
Ik wilde het hebben voordat ik gek werd.
Ik kwam alleen zeggen dat je gelukkig moet zijn.
We heffen onze glazen op al deze perfecte mensen.
Hebberig, tot slaaf gemaakt van het systeem dat hen betaalt.
We schreeuwen onze haat in de ogen van gerechtigheid.
We lopen in solidariteit maar uiteindelijk weten we dat we het niet meer geloven
En we drinken onverteerde woorden
En dan legen we onze geuploade beelden
We creëren betere onderhandelingssituaties
Omdat ons werd verteld, " op een dag, zal het een scheet laten»
Ik kom je zeggen dat je gelukkig moet zijn.
Het maakt niets uit dat je weet dat ik het achter in je ogen wil lezen.
Ik kom je zeggen dat je gelukkig moet zijn.
En dan zullen we zien wat je wilt.
Het is onzin, het leven is mooi en veel beter
Ik kom je zeggen dat je gelukkig moet zijn.
Je moet gelukkig zijn!