Skip James — My Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Gal" van Skip James.
Songteksten
My gal, oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
Oh my gal, oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
You know you
Got a head just like
Some 2-by-4 in some lumber yard
You know when I plenny a money
I had plenny money
You know you’d follow me
From town to town
When I had plenny money
I had plenny money
You know you’d follow me
From town to town
Lord since I done
Lose all of my money
That nappy head woman
She can’t be found
You know when I first met you
When I first met you
You know you was down and
You was on the home
When I first met you
When I first met you
You know you was down and
You was on the home
But now since I fell in love with you baby
You treat me just like a dog
You know my gal
You know my gal
You know I bought you some
Clothes and some shoes
You know my gal
You know my gal
You know I bought you some
Clothes and some shoes
Now you misusing me baby
Honey and that’s the way
The way you do
Oh but I’m going to find her
Yes I’m going to find her
With my smokin' smokin' 44
I’m going to find her
I’m going to find her
With my smokin' smokin' 44
Then when I find that hard headed woman
I bet her head will never
Be hard no more
You know my gal
Oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
Oh my gal
Oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so…
You know I would have done come to see you
But your best man, he got me barred
Oh my gal
Oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
Oh my gal
Oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
Because you got a head just like
Some 2-by-4 in some lumber yard
Songtekstvertaling
Mijn meisje, Oh mijn meisje
Ik vraag me af wat in de wereld jouw
Hoofd zo hard
Oh mijn meisje, Oh mijn meisje
Ik vraag me af wat in de wereld jouw
Hoofd zo hard
Je kent jezelf.
Heeft een hoofd net als
Zo ' n 2 bij 4 in een houtzagerij.
Je weet wanneer ik een cent verdien.
Ik had genoeg geld.
Je weet dat je me zou volgen.
Van stad tot stad
Toen ik geld had.
Ik had genoeg geld.
Je weet dat je me zou volgen.
Van stad tot stad
Heer sinds ik klaar ben.
Al mijn geld verliezen
Die luizige hoofdvrouw.
Ze is niet te vinden.
Weet je toen ik je voor het eerst ontmoette?
Toen ik je voor het eerst ontmoette
Je weet dat je down was en
Je was thuis.
Toen ik je voor het eerst ontmoette
Toen ik je voor het eerst ontmoette
Je weet dat je down was en
Je was thuis.
Maar nu ik verliefd op je ben geworden, schatje.
Je behandelt me als een hond.
Je kent mijn meisje.
Je kent mijn meisje.
Ik heb wat voor je gekocht.
Kleren en schoenen.
Je kent mijn meisje.
Je kent mijn meisje.
Ik heb wat voor je gekocht.
Kleren en schoenen.
Nu mishandel je me, schatje.
Lieverd, zo moet het.
De manier waarop je dat doet
Maar ik ga haar vinden.
Ja, ik ga haar zoeken.
Met mijn smokin' smokin ' 44
Ik ga haar vinden.
Ik ga haar vinden.
Met mijn smokin' smokin ' 44
Dan als ik die hardhoofdige vrouw vind
Ik wed dat haar hoofd dat nooit zal doen.
Wees niet meer hard
Je kent mijn meisje.
Oh mijn meisje
Ik vraag me af wat in de wereld jouw
Hoofd zo hard
Oh mijn meisje
Oh mijn meisje
Ik vraag me af wat in de wereld jouw
Hoofd…
Je weet dat ik naar je toe zou komen.
Maar je getuige heeft me buitengesloten.
Oh mijn meisje
Oh mijn meisje
Ik vraag me af wat in de wereld jouw
Hoofd zo hard
Oh mijn meisje
Oh mijn meisje
Ik vraag me af wat in de wereld jouw
Hoofd zo hard
Omdat je een hoofd hebt net als
Zo ' n 2 bij 4 in een houtzagerij.