Skip James — Mistreating Child Abuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mistreating Child Abuse" van Skip James.
Songteksten
I sit up all the last night
I done sit up all the night befo'
I sit up all the last night
An I sit up all the night befo'
You know, I was drinkin'
Lotta bad whiskey
I declare, I never take another
Drink no mo'
Yes, you know my baby
Left me early this mo’nin
An she never did tell me When she would be back
My baby left me early this mo’nin
An she didn’t tell me When she would be —
Seem like to me, I see’d her
She had all her clothes
Packed in her sack
Now, if you gon' let me down easy, baby
Baby, please don’t come back fo' no mo'
If you gon' let me down easy, baby
Please don’t come back fo' no —
But please don’t let me down too easy
'Till you will have come back
An asked for some mo'
Now, if you don’t believe I’m duckin'
Will you count the days that I’m gone?
Now, if you don’t believe I’m duckin', baby
Will ya count the days I’m gone?
Because the woman that I love
I declare, she’ve got to be born
You can mistreat me here, now
But I declare, you can’t when I go home
You can mistreat me here, baby
But I declare, you can’t when I go —
Because I got somethin' there
I declare, will make you leave me alone.
Songtekstvertaling
Ik zit de hele nacht op.
Ik heb de hele nacht op gezeten.
Ik zit de hele nacht op.
An I sitting up all the night befo'
Weet je, Ik was aan het drinken.
Veel slechte whisky.
Ik zeg, Ik neem nooit een andere
Drink geen mo'
Ja, je kent mijn baby
Verliet me vroeg deze ochtend
En ze heeft me nooit verteld wanneer ze terug zou zijn.
Mijn baby verliet me vroeg deze ochtend
En ze vertelde me niet wanneer ze zou zijn —
Ik heb haar gezien.
Ze had al haar kleren bij zich.
Verpakt in haar zak
Als je me nu laat zakken, schatje.
Kom alsjeblieft niet terug.
Als je me laat zakken, schat
Kom alsjeblieft niet terug. —
Maar stel me alsjeblieft niet te makkelijk teleur.
Tot je terugkomt
Iemand vroeg om wat meer.
Als je niet gelooft dat ik wegduik.
Wil je de dagen tellen dat ik weg ben?
Als je niet gelooft dat ik wegduik, schatje
Wil je de dagen tellen dat ik weg ben?
Omdat de vrouw van wie ik hou
Ze moet geboren worden.
Je kunt me hier mishandelen, nu.
Maar ik verklaar dat je dat niet kunt als ik naar huis ga.
Je kunt me hier mishandelen, schatje.
Maar ik zeg je, dat kan je niet als ik ga. —
Want Ik heb daar iets.
Laat me met rust.