Skip James — Lorenzo Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lorenzo Blues" van Skip James.
Songteksten
I wonder has anybody here
Seen my lovin' Lorenzo, today?
I wonder has anybody here
Seen my lovin' Lorenzo, today?
You know, we had a nice time Christmas
But she left me on New Year’s Day
Oh, you got to know her
When you see her
'Cause she’s so different
From any other girl
Oh, you’ve got to know her
When you see her
From any other girl
Because she’s made up Like a Coke-Cola bottle
An she got a likeness
It’s outta this world, alright
You know, she’s stutters in her speech
An she wiggle and she wobble
When she walk
She’s stuttered in her speech
An she wiggle an a-wobble
When she walk
Yes, an she got three gold teeth
An she got deep dimples in her jaw, yeah
I say, 'Hello, Lorenzo, Lorenzo
How in the world come you treat me this-a-way?'
I say, 'Lorenzo, Lorenzo
How in the world come you treat me this-a-way?'
Darling, you know that you was gonna leave me But you didn’t tell me you was goin' to stay
Now, if I can make a half a million
I declare, I’m 'on give it all, to the hoodoo man
I declare, if I can make a half a million
I’m 'on give it all, to the hoodoo man
Just after he promise me that he will
Bring my lovin' Lorenzo, back home to me, again
An I want her back ho-oh-ome, to me again.
Songtekstvertaling
Ik vraag me af of hier iemand is.
Heb je Lorenzo gezien?
Ik vraag me af of hier iemand is.
Heb je Lorenzo gezien?
We hadden een leuke kerst.
Maar ze verliet me op Nieuwjaarsdag
Je moet haar kennen.
Als je haar ziet
Omdat ze zo anders is .
Van elk ander meisje
Je moet haar kennen.
Als je haar ziet
Van elk ander meisje
Omdat ze gemaakt is als een colafles.
En ze heeft een gelijkenis.
Het is buiten deze wereld, oké?
Ze stottert in haar speech.
An she wiggle and she wobble
Als ze loopt
Ze stottert in haar speech.
An she wiggle an a-wobble
Als ze loopt
Ja, en ze heeft drie gouden tanden.
En ze kreeg diepe kuiltjes in haar kaak, Ja
Ik zeg, 'hallo, Lorenzo, Lorenzo
Hoe komt het dat je me zo behandelt?'
Ik zeg: Lorenzo, Lorenzo.
Hoe komt het dat je me zo behandelt?'
Schat, je weet dat je me zou verlaten, maar je hebt me niet verteld dat je zou blijven.
Nu, als ik een half miljoen kan verdienen
Geef alles aan de hoodoo man.
Ik verklaar, als ik een half miljoen kan verdienen
Geef alles aan de hoodoo man.
Net nadat hij me beloofde dat hij
Breng m ' n geliefde Lorenzo terug naar huis.
En Ik wil haar terug ho-oh-ome, weer bij mij.