Skip James — Look Down the Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look Down the Road" van Skip James.
Songteksten
Look Down The Road 3: 16 Trk 17
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Skip James — vocal and piano
From Vanguard 'Today!' album 1966
VSD 79 219
Vanguard Records CD 96 517−2 1998
Note: hyphen=word unsung
Look down the road
'Fer as my eyes could see
Hey-hey, yeah
'Fer as my eyes could see
And I couldn’t see nothin'
Looked like mine, to me
I don’t want no woman
Stay out all night long
Yeah, hey-hey-hey
She stay out all night long
I don’t want no woman
Don’t know right from wrong
I wouldn’t have a rooster
He won’t crow 'fore day
Yeah, hey-hey-hey
He won’t crow 'fore day
I wouldn’t have a hen
Won’t cackle when she lay
I don’t want no woman
Got hair like drops a-rain
Hey-hey-hey
Got hair like drops a-rain
Boy, you know this a shame
It’s a pity an a cryin' shame
(guitar)
I ain’t gon' no holler
Comin' the road you’re down'
Hey, hey-hey-hey
Comin' on the road you’re down
I’m gon' stand right here, 'till my Mustache drag the ground
Mama, low
Papa, saw her and so Hey-hey-hey-hey
Papa, saw her an s-
She walk like my baby
But she comin' too slow
That’s the reason
I look down the road
'Fer as my eyes could see
Hey-hey-hey-hey
'Fer as my eyes could —
Then I couldn’t see nothin'
Looked like mine, to me.
Songtekstvertaling
Kijk Op De Weg 3: 16 Trk 17
Nehemia Curtis 'Skip' James
Skip James-vocal en piano
Van Vanguard Vandaag!"album 1966
VSD 79 219
Vanguard Records CD 96 517-2 1998
Opmerking: koppelteken=woord unsung
Kijk op de weg
'Fer as my eyes could see
Hey-hey, yeah
'Fer as my eyes could see
En ik kon niets zien.
Hij leek op de mijne.
Ik wil geen vrouw.
Blijf de hele nacht weg.
Ja, hey-hey-hey
Ze blijft de hele nacht weg.
Ik wil geen vrouw.
Weet niet wat goed of fout is
Ik zou geen haan hebben.
Hij zal niet kraaien voor de dag
Ja, hey-hey-hey
Hij zal niet kraaien voor de dag
Ik zou geen kip hebben.
Zal niet kakken als ze ligt
Ik wil geen vrouw.
Ik heb haar als druppels.
Hey-hey-hey
Ik heb haar als druppels.
Jongen, je weet dat dit een schande is.
Het is jammer een huilende schande
(gitaar)
Ik ga niet schreeuwen.
Comin 'the road you 're down'
Hey, hey-hey-hey
Comin 'on the road you' re down
Ik blijf hier staan tot mijn snor de grond wegsleept.
Mama, laag
Papa, ik zag haar en dus Hey-hey-hey-hey-hey
Papa, zag haar een s-
Ze loopt als mijn baby.
Maar ze komt te langzaam
Dat is de reden.
Ik kijk langs de weg
'Fer as my eyes could see
Hey-hey-hey-hey
'Fer as my eyes could —
Dan kon ik niets zien.
Het leek op de mijne.