Skip James — Little Cow, Little Calf Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Cow, Little Calf Blues" van Skip James.
Songteksten
Hi-hi
Hi-hi-hi-i
Hi-hi-hi-i
Hi-hi-hi-hi-i
Got to lay down and die
If you should see my heifer
Will you please, please, please, please
Drive her home?
If you see my heifer
Will you please, please, please
Drive her home?
'Cause I’ve had no milk an butter
Since my calf been born
Lord, I wring me hand
An I declare, I just wanted to scream
I wring my hand
An I 'clare, I wanted to scream
But when I woke up I was glad
That it was all a dream
I am stealin', I am stealin'
I’m stealin', please don’t you tell on me
I am stealin', I am stealin'
An please don’t you tell on me
I’m stealin' from my reg’lar
Back to my old used to be Lord, I walked the levee
I done walked it from end to end
You all, walked the levee
And I walked it from end to —
An I was just tryin' to find
My little cow, again
Lord, I hollered, 'Ho-ho-hey'
Hi-hi-hi-hi-hi
Hollered, hi-hi-hi
Hi-hi-hi, hi-hi
You know ev’ry little cow and calf
They got to lay down an die.
(piano to end)
Songtekstvertaling
Hi-hi
Hi-hi-hi-i
Hi-hi-hi-i
Hi-hi-hi-hi-i
Ik moet gaan liggen en sterven.
Als je mijn vaars zou moeten zien
Wil je alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft
Breng je haar naar huis?
Als je mijn vaars ziet
Wil je alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft
Breng je haar naar huis?
Want Ik heb geen melk en boter gehad
Sinds mijn kalf geboren is
Heer, ik wring mijn hand
An I Declaration, I just want to scream
Ik wring mijn hand
An I ' clare, I want to scream
Maar toen ik wakker werd was ik blij
Dat het allemaal een droom was
Ik steel, ik Steel.
Ik ben aan het stelen.
Ik steel, ik Steel.
Vertel me alsjeblieft niets.
Ik steel van mijn reg ' lar.
Terug naar mijn oude heer, liep ik op de dijk
Ik heb het van eind tot eind gelopen.
Jullie allemaal, wandelden de dijk
En ik liep het van het einde naar —
Ik was op zoek naar
Mijn kleine koe, weer
Heer, Ik riep, 'Ho-ho-hey'
Hi-hi-hi-hi-hi-hi
Hallo.
Hi-hi-hi, hi-hi
Je kent alle kleine koe en kalf
Ze moeten sterven.
(piano tot einde)