Skip James — How Long Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Long Blues" van Skip James.
Songteksten
How long
Baby, how long
That ev’nin' train been gone?
So long, honey, so long
I got to the station
When she left town
I’m blue an disgusted
I didn’t know where to be bound
Howlin', how long
Baby, how long
Honey, how —
How long, baby
That ev’nin' train been gone?
But so long
Baby, so long
Honey, so long
How long
Baby, how —
Am I to be Treated wrong?
But in so long
Honey, so long
Honey, so —
(piano)
How long
Baby, how —
Why must I keep my Watch in pawn?
But so long
Baby, so long
Honey, so —
How long
Baby, how —
How long, to sing this —
But honey
Honey, so long
And baby, so —
(piano to end)
Songtekstvertaling
Hoelang
Baby, hoe lang
Is die trein weg?
Tot ziens, schat, tot ziens
Ik ging naar het bureau.
Toen ze de stad verliet
Ik ben blauw en ik walg ervan.
Ik wist niet waar ik heen moest.
Howlin', hoe lang
Baby, hoe lang
Schat, hoe ... —
Hoe lang, schatje
Is die trein weg?
Maar tot ziens.
Schat, tot ziens.
Schat, tot ziens.
Hoelang
Baby, how —
Word ik verkeerd behandeld?
Maar in zo lang
Schat, tot ziens.
Schat, dus ... —
(piano)
Hoelang
Baby, how —
Waarom moet ik mijn horloge in pion houden?
Maar tot ziens.
Schat, tot ziens.
Schat, dus ... —
Hoelang
Baby, how —
Hoe lang, om dit te zingen —
Maar schat
Schat, tot ziens.
En baby, dus —
(piano tot einde)