Skip James — Hard Luck Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Luck Child" van Skip James.
Songteksten
I’ve been to the Indian nation, and I’ve been to the territo'
I’ve been to the nation, I’ve been to the territo'
And I’m a hard luck child, catch the devil everywhere I go…
You work out… long old lonesome road
You work out… Holler, long old lonesome road
I’m got to leave from here
Gotta catch the first train that blows
She used to be mine, but look who got her now
She used to be mine, but look who got her now
And he sure can’t keep her
She don’t mean him no good no now
Now I b’lieve to my soul, my mama’s bad-luck child
I b’lieve to my soul, my mama bad-luck child
And if I wouldn’t… women would run me wild
Songtekstvertaling
Ik ben naar de Indiaanse natie geweest, en ik ben naar het territorium geweest.
Ik ben naar de natie geweest, Ik ben naar het territorium geweest.
En ik ben een pech kind, Vang de duivel overal waar ik ga…
Je traint ... lange eenzame weg.
Je traint ... Holler, lange eenzame weg.
Ik moet hier weg.
Ik moet de eerste trein halen die ontploft.
Ze was van mij, maar kijk wie haar nu heeft.
Ze was van mij, maar kijk wie haar nu heeft.
En hij kan haar zeker niet houden.
Ze bedoelt hem nu niet goed.
Nu leef ik in mijn ziel, mijn moeder ' s ongeluk kind.
Ik leef in mijn ziel, mijn moeder brengt ongeluk kind
En als ik dat niet zou doen... zouden vrouwen me wild maken.