Skip James — Good Road Camp Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Road Camp Blues" van Skip James.
Songteksten
Captain, captain
Captain, captain
Befo' I drive, I drive old Slim Bill
Captain, captain
Captain, captain
Befo' I drive old Slim Bill
Lord, I’ll walk this good road
'Till my ankle, my ankles swell
You know, I’m so tired
I’m so tired
This red rice and salmon
Lord, an these black-eyed peas
You know I’m so tired
I’m so tired of red rice
Salmons and these black-eye'd peas
Captain, an these old hard-tack biscuits
I declare, these killin' po' me Are you goin' on yonder, yonder?
And you tell that big-hat man
Oh, if you go down yonder, down yonder
And you tell that big-hat man
Tell 'em I’m a-so tired a-these black molasses
Wit' that teddy bear standin' on a cane
Well, down in L’ousiana
Way down yonder behind the sun
Well, down yonder in L’ousiana
Way down behind the sun
Seem like to me that’s where all-a my My trouble first begun
Now, some come here for ninety
And some come here for ninety-nine
Lord, some men come for ninety
Some come here for ninety-nine
But Lord, I come here to stay
Just as long as the sun shine
Now, captain, captain, ooh
A-what's the matter that I can’t see?
Captain, captain, captain
What’s the matter I can’t —
I got a lifetime sentence, here
Please, please be light on me.
Songtekstvertaling
Kapitein, kapitein.
Kapitein, kapitein.
Ik rijd, ik rijd Slim Bill
Kapitein, kapitein.
Kapitein, kapitein.
Befo ' I drive old Slim Bill
Heer, Ik zal deze goede weg bewandelen.
Tot aan m 'n enkel zwellen m' n enkels.
Ik ben zo moe.
Ik ben zo moe.
Deze rode rijst en zalm
Heer, een van deze zwartogige erwten
Je weet dat ik zo moe ben.
Ik ben zo moe van rode rijst
Preken en erwten met een blauw oog.
Kapitein, en deze oude harde koekjes.
Ga je daar heen?
En zeg tegen die grote man
Oh, als je daar naar beneden gaat, daar beneden
En zeg tegen die grote man
Zeg dat ik zo moe ben van die zwarte melasse.
Met die teddybeer die op een stok staat
Nou, in L ' ousiana
Ver beneden achter de zon
Nou, daarginds in L ' ousiana
Ver achter de zon
Het lijkt mij dat dat is waar all-a mijn vloek voor het eerst begon
Nu, sommigen komen hier voor negentig
En sommigen komen hier voor 99
Heer, sommige mannen komen voor negentig
Sommigen komen hier voor negenennegentig
Maar Heer, Ik kom hier om te blijven
Zolang de zon schijnt
Nu, kapitein, kapitein, ooh
Wat is er aan de hand dat ik niet kan zien?
Kapitein, kapitein, kapitein
Wat is er? —
Ik heb levenslang.
Alsjeblieft, wees licht op me.