Skip James — Cypress Grove Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cypress Grove Blues" van Skip James.
Songteksten
I would rather be buried in some cypress grove
I would rather be buried in some cypress grove
To have some woman, Lord, that I can’t control
And I’m goin' away now, I’m goin' away to stay
And I’m goin' away now, I’m goin' away to stay
That’ll be all right, pretty mama, you gonna need my help someday
And the sun goin' down, and you know what your promise means
And the sun goin' down, you know what your promise means
And what’s the matter, baby, I can’t see
I would rather be dead and six feet in my grave
I would rather be dead and six feet in my grave
Than to be way up here, honey, treated this a-way
And the old people told me, baby, but I never did know
The old people told me, baby woman, but I never did know
«The good book declare you got to reap just what you sow»
When your knee bone’s achin' and your body cold
When your knee bone’s achin' and your body cold
Means you just gettin' ready, honey, for the cypress grove
Songtekstvertaling
Ik word liever begraven in cypress grove.
Ik word liever begraven in cypress grove.
Om een vrouw te hebben, Heer, die ik niet kan beheersen
En ik ga nu weg, Ik ga weg om te blijven
En ik ga nu weg, Ik ga weg om te blijven
Dat komt wel goed, mooie mama. je hebt ooit mijn hulp nodig.
En de zon gaat onder, en je weet wat je belofte betekent
En de zon gaat onder, je weet wat je belofte betekent
En wat is er, schatje, ik kan niets zien
Ik zou liever dood zijn en twee meter in mijn graf.
Ik zou liever dood zijn en twee meter in mijn graf.
Dan om helemaal hier te zijn, schat, behandeld dit a-way
En de oude mensen vertelden het me, baby, maar ik heb nooit geweten
De oude mensen vertelden het me, baby vrouw, maar ik heb nooit geweten
"Het goede boek verklaart dat je moet oogsten wat je zaait»
Als je knie pijn doet en je lichaam koud is
Als je knie pijn doet en je lichaam koud is
Dat betekent dat je je net klaar maakt, schat, voor de cypress grove