Skinny Puppy — Spahn Dirge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spahn Dirge" van Skinny Puppy.
Songteksten
??? hate you dream sees someone going that voice
i see i walks… releases someone… the darkened hate…
were to come back and see he’ll find a world ???
all want is intelligence
hes gonna die? all want is to learn
…exist oh… she’s such a sweet thing no time to wonder
…over to… no… corner… in what’s your name what’s your name what’s your name what’s your game, boy?
no ones a judge… so many dreams, dreams…
locked out in the envision black room
all is this inspiration calling back to my bedroom eyes we’ll see again
…no one to no they no they wont…
all that way all that way all that way
fame fortune fame fortune fame fortune
no more fail safe ways, my friend no more time to alone
creeping the crawl down trod this place… hurts?
back to my??? this new mansion oh, watch this way!
…hates…dreams speaks… came back… back…
the fortune and the fame better watch out fade away
no time for the fame
missed the boat
better wash it away wash it away
back to chicago go to chicago cause the levee breaks
…dear god im going insane dear god???
cause the levee breaks oh she’s in the bed?
…oh shitty? city? go to chicago
baby… stealing the word
1993 that’s when we’ll all be free it will overcome me back in 1993
go to chicago the levee breaks you had your fun in the sun in 1971
but now it’s time to be free in nineteen hundred and ninety three
money bomb outside of nothing who is your releaser
since 1969 was fine but 1999 will find us and make us climb to higher vines time
go to chicago go to chicago go cause the levee breaks and so does your head
well in? plane?
has anybody seen the confounded bitch. a -itch? the sex is great
oh my god i hope im not late
ain’t that great eases away
time and time and time again
turning and turning and turning and burning
Luc Van Acker Luc Van Acker
going to chicago going, going, coming
cause the levee breaks so does your head
watching in the bands of daylight going there
the whips/lips?
hey ogre, do you think its time to go to bed?
… or has this song rushed through your fucking head?
… levee breaks so does your head
hey, where is that burning in your bed
you know what they say, it’s time to melt
next time melt the fuse
i don’t know what it is somebody said that this morning i know what they said
where is my murderer?/mother gun?
the jokes on you HAHAHAHAHAH the joke HAHAHAHAHAH
come here only one night look what happens we come and leave?
we come and… and the signs of disease? HAHAHAHAHAH… drugs?
Dialogue in the background:
00:00 («you inspired ??? snaps ??? that’s about ??? tool ??? cut him off ???»)
05:29 («??? um, no, cut that. Wanna talk about the return of electronic ???»)
06:58 («you recording?"no im not. ???»)
08:41 («??? category ??? oh my god are we going ??? the tour was great but we were
fucked. Right at the end of the tour is when they are. Your team was on that
day ???
committee ??? a fucking- a ball of fucking little- little you know of Sonics»"
Yeah"
«The sonic ??? people ??? matter to me. You look at, like, number 4 and 5 on the front
??? too long»)
09:44 («I don’t want that kid buying it. Who are the ??? people buying it?
Who is the
person who’s buying this? Who is this dude? I want people ???""Why don’t you
sit down?
Why can’t we get out of it?""Just get fucked up instead of going around
thinking about
??? fucking ??? what kind of kid ??? paranoia ??? you fucking antagonize»"???
scared of people that’s why you want me to sit down with you. You want ??? people ???")
11:18 («??? he got a depth charge»"???""I'm not a stoner""???""I'm not a stoner"
«No way, man»)
12:50 («how many pidgeons can you fuck up the ass and scare while the country’s
sharked
down a fucking wind tunnel""turn it on""bunch of ??? they’ll let anyone got out
on the
fucking street ???»"??? song ??? the recording industry ???")
14:09 («Kasti Zana?""Kasti Zununda!""Kasti Zana?""Ananda""Kathy Sanda?""Can't
pronounce""Kathy Sananda""What does that mean?""that's like- that’s like all-
that’s
really what all the Hindus tried to bomb ??? sort of. You guys …
What they call
existence, consciousness, bliss. That’s right. You’re find- You’re a sentient-
You have
existence. That’s like ??? if you have no control over it you find yourself
like anybody
being on the planet». «I'm born alive.»"??? a condition of being on the planet
is consciousness. A condition of being ??? that it also ??? but the natural
following, the
natural outcome of ??? being and having consciousness ??? is bliss.
That’s the natural
…""Yeah but until ??? mind have wisdom ??? not being worth it.
There are a lot of different things-«„But- But I mean there are so many different things that go on, there
are so many confrontations about division that it- it’s sure to do a lot of goodness ???
that’s what it’s all about. Like there is universal math“»??? but we don’t
follow up"
«but obvious- but obviously the imagery of a skyscraper ??? Most people hate
that ??? I gotta sit down and think about it ask later""Ask later""water ??? bottled rum»
«punch?""hey man can I pull your stool?""Can I push in your stool?""Push in your
stool»)
Songtekstvertaling
??? haat je droom ziet iemand die stem gaan
ik zie dat ik wandel ... iemand vrijlaat... de verduisterde haat…
zou hij terugkomen en zien dat hij een wereld zal vinden ???
alles wat je wilt is intelligentie.
gaat hij dood? alles wat wil is leren
... bestaan Oh... ze is zo ' n lief ding geen tijd om je af te vragen
hoe heet je?hoe heet je?
niemand een rechter... zoveel dromen, dromen…
opgesloten in de zwarte kamer
al deze inspiratie roept terug naar mijn slaapkamerogen we zullen weer zien
...niemand aan nee ze zullen niet…
helemaal die kant op.
fame fortune fame fortune fame fortune fame
geen faalveilige manieren meer, mijn vriend geen tijd meer om alleen te zijn
kruipend over deze plek ... doet het pijn?
terug naar mijn??? kijk deze kant op.
... haat ... dromen spreken ... kwamen terug... terug…
het fortuin en de roem kunnen maar beter verdwijnen
geen tijd voor de roem
miste de boot
was het maar weg.
terug naar chicago ga naar chicago want de dijk breekt
Lieve god, word ik gek???
ligt ze in bed?
klote? stad? ga naar chicago.
schatje ... het woord stelen
1993 dat is wanneer we allemaal vrij zullen zijn het zal me overwinnen in 1993
ga naar chicago De Dijk pauzes je had je plezier in de zon in 1971
maar nu is het tijd om vrij te zijn in negentienhonderd drieënnegentig
geldbom buiten niets wie is je vrijer
sinds 1969 was prima, maar 1999 zal ons vinden en ons laten klimmen naar hogere wijnstokken tijd
ga naar chicago ga naar chicago want de dijk breekt en je hoofd ook.
goed gedaan? vliegtuig?
heeft iemand de verwarde teef gezien? jeuk? de seks is geweldig.
ik hoop dat ik niet te laat ben.
is dat niet fijn om te ontspannen?
keer op keer
draaien en draaien en draaien en branden
Luc Van Acker Luc Van Acker
naar chicago gaan, gaan, komen
want de dijk breekt, net als je hoofd.
kijkend in de banden van het daglicht die daar heen gaan
de zwepen / lippen?
hé ogre, denk je dat het tijd is om naar bed te gaan?
... of heeft dit lied door je hoofd gehaast?
... de dijk breekt, net als je hoofd.
hé, waar is die brand in je bed?
je weet wat ze zeggen, het is tijd om te smelten.
de volgende keer de lont smelten
ik weet niet wat iemand vanmorgen zei. Ik weet wat ze zeiden.
waar is mijn Moordenaar?moederwapen?
de grappen over jou HAHAHAHAHAH de grap HAHAHAHAHAH
kom hier maar één nacht kijken wat er gebeurt we komen en gaan?
we komen en ... en de tekenen van ziekte? Drugs?
Dialoog op de achtergrond:
00: 00 ("you inspired ??? snaps ??? is dat alles ??? Gereedschap ??? hem afsnijden ???»)
05:29 («??? Nee, stop daarmee. Wil je praten over de terugkeer van elektronisch ???»)
06: 58 ("ben je aan het opnemen?"nee, dat ben ik niet. ???»)
08:41 («??? categorie ??? Oh mijn god, gaan we ??? de rondleiding was geweldig maar we waren
neuken. Aan het einde van de tour zijn ze dat wel. Jouw team zat daar ook op.
dag ???
Comité ??? een verdomde bal van kleine-kleine-Je weet wel van Sonics»"
Ja."
De sonic ??? mensen ??? voor mij wel. Je kijkt naar nummer 4 en 5 aan de voorkant.
??? te lang.»)
09: 44 ("Ik wil niet dat die jongen het koopt. Wie zijn de ??? geloven mensen het?
Wie is de
de persoon die dit koopt? Wie is die kerel? Ik wil mensen ???""Waarom ga je niet
ga zitten?
Waarom kunnen we er niet onderuit?""Ga gewoon naar de klote in plaats van rond te lopen
ik denk na over
??? neuken ??? wat voor kind ??? paranoia ??? ben je kwaad???
bang voor mensen. daarom wil je dat ik bij je kom zitten. Wil je ??? mensen ???")
11:18 («??? hij kreeg een dieptebom""???""Ik ben geen blower"???""Ik ben geen blower"
"Echt niet, man»)
12: 50 ("hoeveel pidgeons kun je neuken in de kont en bang te maken terwijl het land
sharked
in een verdomde windtunnel "zet het aan "" bos van ??? ze laten iedereen eruit.
op de
verdomde straat ???»"??? liedje ??? de platenindustrie ???")
14: 09 ("Kasti Zana?""Kasti Zunununda!""Kasti Zana?""Ananda" " Kathy Sanda?""Kan niet
verklaar"Kathy Sananda""wat betekent dat?""dat is als-dat is als alles-
dat is ...
echt wat alle Hindoes probeerden te bombarderen ??? zoiets. Jongens. …
Wat ze noemen
bestaan, bewustzijn, gelukzaligheid. Dat klopt. Je bent een denkend mens. -
U heeft
bestaan. Is dat zoiets ??? als je er geen controle over hebt vind je jezelf
zoals iedereen.
op de planeet zijn". "Ik ben levend geboren.»"??? een voorwaarde om op de planeet te zijn
is bewustzijn. Een conditie van zijn ??? is dat het ook ??? maar de natuurlijke
na afloop van de
natuurlijke uitkomst van ??? zijn en bewustzijn hebben ??? is gelukzaligheid.
Dat is de natuur.
Ja, maar tot dan ??? geest heeft wijsheid ??? het niet waard zijn.
Er zijn een heleboel verschillende dingen - "" Maar-Maar ik bedoel er zijn zoveel verschillende dingen die gaan op, er
zijn er zoveel confrontaties over division dat het veel goeds zal doen ???
daar gaat het om. Alsof er universele wiskunde is""??? maar dat doen we niet.
opvolging"
"maar voor de hand liggend - maar duidelijk het beeld van een wolkenkrabber ??? De meeste mensen haten
dat ??? Ik moet gaan zitten en er over nadenken vraag later"Vraag later"water ??? gebottelde rum»
punch?"mag ik aan je kruk trekken?"Mag ik in je kruk duwen?""Duw in je
ontlasting»)