Skinny Al — Spiegel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiegel" van Skinny Al.
Songteksten
Der Typ im Spiegel guckt mich an
Nur noch Mitleid in den Augen
Enttäuscht und traurig, keine Hoffnung, kein Glaube
Er hat mich längst vergessen, vertraut mir nicht mehr
Du hast mich verraten, ich glaub dir nicht mehr
Immer wieder leere Worte die nur schön und heilig schein'
Auf der Suche nach dem Himmel bist du mein größter Feind
Überleben, Überleben, verdammt ich will noch mehr
Eine Prise vom Glück genießen und verzehren
Alles nur wohl, alles nur kalt, gefangen auf Asphalt
Deine Gefühle auf Eis, eine Wüste im Eis
Eine Fessel am Fuß, komm Kraft, komm Mut
Ich überzeuge mich selbst, «Es geht dir doch gut»
Aufgeben zu Leben, dem Schicksal ergeben
Den Kampf aufnehmen und dein eigenes Schicksal wählen
Was willst du, was willst du, was willst du, was willst du?
Meine fragen wählen mich, ein Ausweg nicht in Sicht
Was willst du, was willst du, was willst du, was willst du?
Gefangen an die Regeln, einen Ausweg gibt es nicht
Du hast Recht ich weiß ich will mich bessern
Aber das war lang, ich fühl mich wie besessen
Ich kenn' mich nicht, will alles und krieg zu wenig
Enttäuschung killt den Willen oder Lösung gibt es eh nicht
Morgen fang ich an, die Scheiße läuft jetzt anders
Hatte bloß ein kleines Tief zur Sorge gar kein Anlass
Vertrau mir du kennst mich, ich krieg das wieder hin
Vertrau mir du weißt doch, würd' ich jemals lügen
Jedes Wort, jeder Atem ist gefesselt, ringt nach *Hhhh*
Deine Lügen ersticken und für mich bleibt nur Frust
Lieber ein Tag zu leben, als hunderte zu streben
Im Gefängnis aus Gold, kann man nicht glücklich werden
Ich packe meine Messer aus und beende nun mein Leben
Mache Schluss mit der Liebe, ich kann dir keine mehr vorgeben
Und der Fluch der Dämonen der durch meinen Adern fließt
Suizid für mein Team, die in der Zeit einziehen
Es ok so wie es ist, doch schöner wird nur dann wen es kommt
Wie der Teufel erscheint, ein Lächeln schenkt
Und mich gottverdammt nochmal holt
Meinen Körper aus der Welt schafft und versucht mich von diesem Leid zu erlösen
Ich flieg davon, meiner Seele wachsen pechschwarze Flügel
Yeah flieg in mein Ende
Flieg einfach in Richtung Ewigkeit
Auf nimmer wieder sehen
Songtekstvertaling
De man in de spiegel kijkt me aan.
Alleen medelijden in de ogen
Teleurgesteld en verdrietig, geen hoop, Geen geloof
Hij is me allang vergeten, vertrouwt me niet meer.
Je hebt me verraden, ik geloof je niet meer.
Steeds weer lege woorden die alleen maar mooi en heilig lijken.
In search of heaven you are my greatest enemy
Overleef, overleef, verdomme ik wil meer
Geniet en consumeer een snufje geluk.
Alles is in orde, alles is gewoon koud, gevangen op asfalt
Je gevoelens op ijs, een woestijn op ijs
Een das aan de voet, kom kracht, kom moed
Ik overtuig mezelf, " Je bent in orde»
Geef je over aan het leven, geef je over aan het lot.
Neem het gevecht aan en kies je eigen lot.
Wat ben je, wat wil je, wat wil je, wat wil je?
Mijn vragen kiezen mij, een weg uit het zicht
Wat ben je, wat wil je, wat wil je, wat wil je?
Volgens de regels is er geen uitweg.
Je hebt gelijk, Ik weet dat ik beter wil worden.
Maar dat was lang, Ik voel me geobsedeerd.
Ik ken mezelf niet, wil alles en oorlog te weinig
Teleurstelling doodt de wil of oplossing bestaat toch niet
Morgen begin ik, het is nu anders.
Ik had een beetje te weinig om me zorgen te maken.
Geloof me, je kent me, Ik kan het opnieuw doen.
Geloof me, zou ik ooit liegen?
Elk woord, elke adem is gebonden, worstelen voor * Hhhhh*
Jouw leugens verstikken en voor mij blijft alleen frustratie over.
Het is beter om één dag te leven dan te streven naar honderden
In de Gouden gevangenis kun je niet gelukkig zijn.
Ik pak m 'n messen uit en eindig nu m' n leven.
Maak het uit met liefde, Ik kan niet meer doen alsof.
En de vloek van de demonen die door mijn aderen stromen
Zelfmoord voor mijn Team in de tijd
Het is goed zoals het is, maar alleen mooier dan wie het komt
Hoe de duivel verschijnt, geeft een glimlach
En verdomme weer holt.
Neem mijn lichaam uit de wereld en probeer me te redden van dit lijden.
Ik vlieg weg, mijn ziel groeit pikzwarte vleugels
Ja vlieg naar mijn einde
Vlieg naar de eeuwigheid.
Nooit meer zien