Skinny Al — Eiswüste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eiswüste" van Skinny Al.
Songteksten
Guck Mutter
Der Mann mit dem Koks ist da
Sie wollen alle in die Wärme denn der Winter ist hart
Ne Eiswüste, es wird kalt und die Spiegel zerspringen
Ich sitzt mit Nutten, Koks und Alkohol vor dem Kamin
Von deinem Bauernhof, kannst du diese Landschaft sehen
Alles weiß, alles Koks, sag mir wann kommt dann der Schnee
Du steckst allein fest im Wald, guck wie du alt wirst
Du ziehst das kalte Puder bis die Nase einfriert
Dreckiger Stoff, dreißig Prozent Hero
Das Rotkäppchen liegt nun da und hinterbleibt leblos
Sie wählt die Nummer auf dem Handy und der Ticker kommt
Die Nutte bläst für Geld, denn Stoff ist nicht umsonst
Ich pack die Ware auf die Waage, pack das Geld ein
Du findest die Ware auf jeden zweiten Geldschein
Auch der Friedmann, legt die Line und zieht dann
Der Mann mit dem Koks ist gekommen um zu liefern
Der Mann, der Mann mit dem Koks ist da
Alle holen die Scheine raus
Der Mann, der Mann mit dem Koks ist da
Und alle sind im weißen Rausch
Es sind Kristalle die dein ganzen Körper taub machen
Ein Gramm Vorspeise, drei Kilo Hauptgang
Reiten beim Ticker ein und nehmen ihm alles weg
Nebenbei Welle verteilen, gib mir dein Taschengeld
Hol mal den Schein raus, ich geb dir den Feinstaub
Ich lass es schneien in der Welt in die du eintauschst
Ein Traum den du mit Papa’s Kreditkarte einkaufst
Du kannst im Sommer Ski fahren und du bleibst drauf
Du siehst die Sonnenstrahlen wie sie in dein Kopf knallen
Dir wird heiß und dein Körper pumpt Adrenalin
Spätestens dann wenn der kalte Schweiß im Nacken liegt
Bleibt dir nix übrig außer deine letzte Line ziehen
Nimm diesen Spiegel und guck rein in die kalte Welt
Und jeder Wunsch und jedes Ziel in deinem Leben zerfällt
Halt dich am letzten gerollten Geldschein fest
Bevor der Wind kommt, denn ich weiß er weht ihn weg
Der Mann, der Mann mit dem Koks ist da
Alle holen die Scheine raus
Der Mann, der Mann mit dem Koks ist da
Und alle sind im weißen Rausch
Songtekstvertaling
Kijk, Moeder.
De man met de Coke is hier.
Ze willen allemaal in de hitte omdat de Winter moeilijk is
Ne ice desert, it gets cold and the mirrors shatter
Ik zit met hoeren, Coke en alcohol voor de open haard.
Vanaf uw boerderij kunt u dit landschap zien
Helemaal wit, allemaal Coke, vertel me wanneer dan de sneeuw komt
Je zit alleen vast in het bos, kijk hoe je oud wordt
Je trekt aan het koude poeder totdat de neus bevriest.
Smerig spul, dertig procent held.
De Roodkapje ligt daar en blijft levenloos.
Ze wijkt het nummer op de telefoon en de tikker komt
De hoer blaast voor geld, want stof is niet gratis
Ik pak de goederen op de weegschaal, pak het geld in.
U vindt de goederen op elke tweede rekening
Ook de Friedmann, zet de lijn en dan trekt
De man met de Coke komt leveren.
De man, de man met de Coke is hier.
Iedereen krijgt de rekeningen eruit.
De man, de man met de Coke is hier.
En allen verkeren in bedorvenheid.
Het zijn kristallen die je hele lichaam verdoven.
Eén gram starter, drie kilo hoofdgerecht.
Rij in de Ticker en neem alles van hem af.
Tussen haakjes, geef me je zakgeld.
Pak de rekening, Ik geef je het fijne stof.
Ik zal het laten sneeuwen in de wereld waar jij in handelt
Een droom die je koopt met papa ' s creditcard.
Je kunt skiën in de zomer en je blijft erop
Je ziet de zonnestralen in je hoofd knallen.
Je wordt heet en je lichaam pompt adrenaline.
Uiterlijk als het koude zweet in de nek zit
Er is niets meer voor je over dan je laatste lijn te trekken.
Neem deze spiegel en kijk in de koude wereld
En elke wens en doel in je leven valt uit elkaar
HOU VAST AAN de laatste gerolde rekening.
Voordat de Wind komt, want ik weet dat het weg blaast.
De man, de man met de Coke is hier.
Iedereen krijgt de rekeningen eruit.
De man, de man met de Coke is hier.
En allen verkeren in bedorvenheid.