Skinny Al — Abzug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abzug" van Skinny Al.
Songteksten
Guten Abend, Polizeiruf Berlin, was kann ich für sie tun?
Ja, bitte kommen sie schnell, hier ist jemand in meim Haus
Bitte helfen sie mir
Sieh in die Augen eines Räubers, dort findest du keine Freundschaft
Sondern nur dein Spiegelbild, du hast alles was er will
Du hast ein Auto mit dicken Felgen, da kann er nicht widerstehen
Dort wo keine Gesetze gelten, zieht er dich ab im Handumdrehen
Ich hör die Motoren, ich hör die Sirenen, sie kommen um mich festzunehmen
Wollen mich hinter Gitter sehen, doch es wird niemals geschehen
Keiner von ihnen kann mich kriegen, ja sie sind zurückgeblieben
Ich bin einfach viel zu schnell, Kripos nennen mich Skinny Al
In einem Hausflur warte ich, nicht weit weg von einem Club
Auf das nächste Opfer, das sich als Kripobeamter entpuppt
Diesmal geht es leider nicht anders und schon spürt er den Druck
Wenn ich meine Waffe ziehe und er meine Kugel schluckt
Er kommt von hinten mit der Knarre und schreit «ABZUG!»
Er hält den Lauf an deinen Kopf und drückt den ABZUG!
Gib dein Geld, dein Handy, dein letzten Atemzug
Er gibt ein Fick auf dein Leben, er will dein Hab und Gut
Mit den Händen in der Luft wirst du nicht weit kommen
Also nimm die Beine in die Hand und fang an zu joggen
Denn Al ist unterwegs, am rauben und abzocken
Mit den Hellraisas im Rücken kann ihn keiner stoppen
Ich komme aus dem Gebüsch geschlichen, um dich abzustechen
Hab keine Nerven, kann nicht warten, muss mir dein Geld sofort nehmen
Brauch es schnell, brauch es gleich, trotzdem macht es mich nicht reich
Doch zum flüchten vor den Bullen hab ich das Gefühl es reicht
Wenn das Zucken in meinem Finger nicht mehr abnimmt
Kann es dazu führen, dass ich gottverdammt nochmal abdrück
In deinen Körper, in deine Beine, wo ich dich treffe, das ist mir egal
Hauptsache ich treffe dich und du stirbst total brutal
Denn verdient hast du es, wolltest das Geld mir nicht gleich geben
Und nun hast du den Stress, bist deiner Verletzung erlegen
Doch von dir wird es noch ganz ganz viele geben
Werde euch auch noch überfallen, in der Nacht mit Schüssen und Schlägen
Er kommt von hinten mit der Knarre und schreit «ABZUG!»
Er hält den Lauf an deinen Kopf und drückt den ABZUG!
Gib dein Geld, dein Handy, dein letzten Atemzug
Er gibt ein Fick auf dein Leben, er will dein Hab und Gut
Mit den Händen in der Luft wirst du nicht weit kommen
Also nimm die Beine in die Hand und fang an zu joggen
Denn Al ist unterwegs, am rauben und abzocken
Mit den Hellraisas im Rücken kann ihn keiner stoppen
Räuberischer Weise, schleiche ich mich leise
In deine Garage und nehme dich als Geisel
Der Klang meiner Stimme, er dringt in dein Ohr
Ich drücke dir von hinten auf den Mund das Chloroform
Entwende deine Schlüssel, verscharre dich in der Ecke
Checke dein Haus, entdecke deine Verstecke
Siehe deine Frau im Wohnzimmer wie
Auf Zehenspitzen mach ich mich ran an deinen Safe
Songtekstvertaling
Goedenavond, politie Bel Berlijn, wat kan ik voor u doen?
Ja, kom snel, hier is iemand in Meim House.
Help me alsjeblieft.
Kijk in de ogen van een overvaller, daar zul je geen vriendschap vinden
Maar alleen je spiegelbeeld, je hebt alles wat hij wil.
Je hebt een auto met dikke Velgen, hij kan het niet weerstaan
Waar geen wetten van toepassing zijn, haalt hij je er in een mum van tijd af.
Ik hoor de motoren, ik hoor de sirenes, ze komen me arresteren.
Wil me achter de tralies zien, maar het zal nooit gebeuren.
Geen van hen kan me pakken, ja ze zijn achterlijk.
Ik ben gewoon veel te snel, Kripos noemt me Skinny Al.
In een gang wacht ik, niet ver van een Club.
Op het volgende slachtoffer, die een detective blijkt te zijn.
Deze keer, helaas, is het niet anders en hij voelt al de druk
Als ik mijn pistool trek en hij slikt mijn kogel in
Hij komt van achteren met het pistool en roept: "trigger!»
Hij houdt de loop tegen je hoofd en haalt de trekker over.
Geef je geld, je telefoon, je laatste adem.
Hij geeft om je leven, hij wil je spullen.
Met je handen in de lucht kom je niet ver.
Dus neem je benen in je hand en begin te joggen.
Omdat Al onderweg is, berooft en berooft
Met de Hellraisas achterin kan niemand hem tegenhouden.
Ik kom uit de bosjes om je neer te steken.
Heb geen zenuwen, kan niet wachten, moet uw geld onmiddellijk aannemen
Gebruik het snel, gebruik het meteen, maar het maakt me niet rijk.
Maar om te ontsnappen aan de politie heb ik het gevoel dat het genoeg is.
Als het trillen in mijn vinger niet meer afneemt
Kan het ertoe leiden dat ik weer de trekker Overhaal?
In je lichaam, in je benen, waar ik je ontmoet, maakt me niet uit.
Het belangrijkste dat ik je ontmoet en je sterft totaal bruut.
Omdat je het verdiend hebt, wilde je me niet meteen het geld geven.
En nu heb je de Stress, bezweken aan je verwonding.
Maar er zullen er nog veel meer zijn.
Ik zal je ook ' s nachts aanvallen met schoten en klappen.
Hij komt van achteren met het pistool en roept: "trigger!»
Hij houdt de loop tegen je hoofd en haalt de trekker over.
Geef je geld, je telefoon, je laatste adem.
Hij geeft om je leven, hij wil je spullen.
Met je handen in de lucht kom je niet ver.
Dus neem je benen in je hand en begin te joggen.
Omdat Al onderweg is, berooft en berooft
Met de Hellraisas achterin kan niemand hem tegenhouden.
Roofzuchtige manier, ik sluip rustig
In je Garage en Gijzel je.
Het geluid van mijn stem dringt door je oor.
Ik duw je van achteren op de mond de Chloroform
Ontsnap aan je sleutels, begraaf jezelf in de hoek.
Controleer uw huis, ontdek uw schuilplaatsen
Zie je vrouw in de woonkamer als ...
Op m ' n tenen ga ik naar je kluis.