Skin Yard — The Blind Leading the Blind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Blind Leading the Blind" van Skin Yard.
Songteksten
Somewhere in a southern city
In a room, alone
And his father comes in
And gives him a gun
And a book of rules
Titled «This Is the Real World»
And somewhere, a man in a crowd
Scrapes against something sharp
And finds he’s got metal in his arm
He’s made out of metal
Hup, two, three, four
Hup, two, three, four
Hup, two, three, four
This is the real world
(The blind)
Holding onto hope
With eyes wide open
He sees the final hour
It’s larger than he thought
It’s bounding on two feet
It devours
He pulls a memory from his pocket
The insight gave to him
The blind leading the blind
Inscribed in silver line
In my childhood
By playing superhero
Now I feel my face
Is starting to tingle
It started dawning
As I go through the day
Superman, child’s play
In my childhood
By playing superhero
And now I feel my face
Starting to tingle
It started dawning
I’m just normal
The blind leading the blind
All too true
Yet uncompromised
The blind leading the blind
Somewhere
Where the man got his arm scraped
And found himself made out of metal
He questions what he’s done
Walking single-file from job to home
Daily, the same hours done
He takes out the book
«This Is the Real World»
The gun that his father gave him, still
The blind leading the blind
Father
(Father)
Holding onto hope
With death leftover
He musters up a smile
(A smile)
People on the street
Motions of metal feet
Eyes hollowed down
He pulls out a kiss
A girl gave him
Beautiful, unmatched by blind
The blind leading the blind
Fairy tales revised
(The blind)
(Father)
(The blind leading the blind)
Songtekstvertaling
Ergens in een zuidelijke stad
In een kamer, alleen
En zijn vader komt binnen
En geeft hem een pistool.
En een boek met regels
Getiteld " This Is the Real World»
En ergens, een man in een menigte
Schraapt tegen iets scherps.
En ontdekt dat hij metaal in zijn arm heeft.
Hij is gemaakt van metaal.
Hup, twee, drie, vier.
Hup, twee, drie, vier.
Hup, twee, drie, vier.
Dit is de echte wereld
(Blind)
Vasthouden aan hoop
Met open ogen
Hij ziet het laatste uur.
Het is groter dan hij dacht.
Het stuitert op twee voeten.
Het verslindt
Hij haalt een herinnering uit zijn zak.
Het inzicht gaf hem
De blinden leiden de blinden
Geschreven in zilveren lijn
In mijn kindertijd
Door superheld te spelen
Nu voel ik mijn gezicht.
Begint te tintelen
Het begon te dagen.
Als ik door de dag ga
Superman, kinderspel
In mijn kindertijd
Door superheld te spelen
En nu voel ik mijn gezicht
Begint te tintelen
Het begon te dagen.
Ik ben gewoon normaal.
De blinden leiden de blinden
Maar al te waar.
Toch compromisloos
De blinden leiden de blinden
Ergens
Waar de man zijn arm geschraapt heeft
En hij is van metaal gemaakt.
Hij vraagt zich af wat hij gedaan heeft.
Lopen van baan naar huis
Dagelijks, dezelfde uren gedaan
Hij haalt het boek eruit.
"Dit is de echte wereld»
Het pistool dat zijn vader hem gaf, nog steeds
De blinden leiden de blinden
Vader
(Vader)
Vasthouden aan hoop
Met de dood over.
Hij verzamelt een glimlach
(Glimlach)
Mensen op straat
Bewegingen van metalen voeten
Ogen uitgehold
Hij trekt een kus uit.
Een meisje gaf hem
Mooi, ongeëvenaard door blind
De blinden leiden de blinden
Gereviseerde sprookjes
(Blind)
(Vader)
(De blinden leiden de blinden)