Skin Yard — Skins In My Closet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skins In My Closet" van Skin Yard.
Songteksten
I got several skins in me closet
None of which is the same
I got several identities to be unfolded
Who am I today?
The beggar, the priest
The thief, or the fog
The garbage on the street now
Or the scum
I could be behind you with a knife
I could be there to take your life
I said, skins
It’s like identity
Skins…
Now, I been getting up just around seven
I look at what I have, and if I’m going to Heaven
But I been so bad, I don’t know what good is
I been living so low, I feel just like a fool
I got several skins in me closet
None of which, now, is the same
The beggar, the priest
The thief, or the fog
I said, who am I today?
Skins…
All these identities
What identity do you have?
I look in the mirror, and what do I see?
I see eyes that lie unto thee
It’s sad that I laugh, and I know that I’m wrong
'Cause I’m twisting around in my own
Closet of skins
Identity hangs
The thief or the fog
The priest or the scum
Am I standing behind you with a knife?
Do I make you fear for your life?
Skins in our closet
Who are we today?
I said, skins…
Skins at the party
In which we talk away
Light lies in this darkness
At the party where we were inside the day
I said, now, who are you and me today?
The clothes you wear could be your just undoings
It could show someone else what you’re not meant to be doing
It could be a lie in which you’re living
Look in the mirror… what is your giving?
Giving what?
Identity!
Skins!
Identity!
Skins!
Skins…
I have several skins in me closet
I had about twenty myths
I look at my face, I see the disgrace
Of a man who doesn’t know where to begin
Because, skins…
All I think about… identity
The priest or the fog
The garbage or the scum
I could be holding a knife
Do you fear for your life?
Skins…
But now I say, «No more, no more, no more identity…
No more closet of skins.»
I said, «No more skins in me closet--
I’m gonna be me today.»
Songtekstvertaling
Ik heb meerdere huiden in mijn kast.
Geen van Allen is hetzelfde.
Ik moet een aantal identiteiten ontvouwen.
Wie ben ik vandaag?
De bedelaar, de priester
De dief, of de mist
De vuilnis op straat nu
Of het tuig.
Ik kan achter je staan met een mes.
Ik kan er zijn om je leven te nemen.
Ik zei, skins.
Het is als identiteit.
Skins…
Ik sta om zeven uur op.
Ik kijk naar wat ik heb, en als ik naar de hemel ga
Maar ik ben zo slecht geweest, Ik weet niet wat goed is.
Ik leef zo laag, Ik voel me net een dwaas.
Ik heb meerdere huiden in mijn kast.
Geen van die, nu, is hetzelfde
De bedelaar, de priester
De dief, of de mist
Ik zei, Wie ben ik vandaag?
Skins…
Al deze identiteiten
Welke identiteit heb je?
Ik kijk in de spiegel, en wat zie ik?
Ik zie ogen die tegen u liegen.
Het is triest dat ik lach, en ik weet dat ik het mis heb.
Want ik draai rond in mijn eigen
Kast van huiden
Identiteit hangt
De dief of de mist
De priester of het uitschot
Sta ik achter je met een mes?
Maak ik je bang voor je leven?
Huid in onze kast
Wie zijn we vandaag?
Ik zei, skins.…
Skins op het feest
Waarin we praten weg
Licht ligt in deze duisternis
Op het feest waar we waren in de dag
Ik zei, Wie zijn jij en ik vandaag?
De kleren die je draagt kunnen gewoon je ondergoed zijn.
Het kan iemand anders laten zien wat je niet hoort te doen.
Het kan een leugen zijn waarin je leeft.
Kijk in de spiegel... wat geef je?
Wat geven?
Identiteit!
Skins!
Identiteit!
Skins!
Skins…
Ik heb meerdere huiden in mijn kast.
Ik had zo ' n twintig mythen.
Ik kijk naar mijn gezicht, Ik zie de schande
Van een man die niet weet waar te beginnen
Omdat,…
Alles waar ik aan denk... identiteit
De priester of de mist
Het vuilnis of het tuig.
Ik zou een mes kunnen vasthouden.
Vrees je voor je leven?
Skins…
Maar nu zeg ik, " niet meer, niet meer, niet meer identiteit…
Geen kast met huiden meer.»
Ik zei, " geen huiden meer in mijn kast--
Ik ben mezelf vandaag.»