Skid Row — Sweet Little Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Little Sister" van Skid Row.
Songteksten
She blew my mind behind the wrecking machine
She was a shitload of trouble called the Subway Queen
Had a hip with bad habits and a shake that was a bit obscene
One night I caught her running out the cellar door
There was about a million people lying flat on the floor
For such a sweet little lady I would swear she’s rotten to the core
She got her hands in the cookie jar
Smiling like an alligator
Makin' headlines in the back of her car
Tightlipped now but sink ships later
I know a thing or two about sweet little sister
Her mama kill her if she knew what she do sweet little sister
She’ll love ya black and blue sweet little sister
Mona Lisa with a new tattoo
She’s my sweet little sweet little sister
Every quittin' time is another disease
Too many cowboys ridin' high shootin' low at the knees
The back hand boogie is the price you pay for being the squeeze
The pettin’s getting heavy got her tongue in her ear
Her friend is doing time for kickin' ass on a queer
They’re in a mental state and all their friends are here
She’s tellin' lies through her burgundy lips
Angel on a mission of mercy
She’ll get you dancin' with the crack of her whip
Take you up to heaven in her rocket ship
I know a thing or two about sweet little sister
Her mama kill her if she knew what she do sweet little sister
She’ll love ya black and blue sweet little sister
Mona Lisa with a new tattoo
She’s my sweet little sweet little sister
She got her hands in the cookie jar smiling like an alligator
Makin' headlines in the back of her car
Tightlipped now but sink ships later
I know a thing or two about sweet little sister
Her mama kill her if she knew what she do sweet little sister
She’ll love ya black and blue sweet little sister
Mona Lisa with a new tattoo
She’s my sweet little sweet little sister
Songtekstvertaling
Ze blies me op achter de sloopmachine.
Ze was een hoop problemen, de Metrokoningin genaamd.
Had een heup met slechte gewoontes en een shake die een beetje obsceen was
Op een avond betrapte ik haar toen ze de kelderdeur uit rende.
Er lagen zo ' n miljoen mensen plat op de grond.
Voor zo ' n lieve dame zou ik zweren dat ze verrot is.
Ze heeft haar handen in de koekjestrommel.
Lachend als een alligator
De krantenkoppen halen achterin haar auto.
Strak nu maar zinken schepen later
Ik weet een paar dingen over lief zusje.
Haar moeder vermoordt haar als ze weet wat ze doet lieve kleine zus
Ze zal van je houden, Zwart en blauw lief zusje
Mona Lisa met een nieuwe tatoeage.
Ze is mijn lieve kleine zusje.
Elke stoptijd is een andere ziekte.
Te veel cowboys die hoog op hun knieën schieten
De achterhand boogie is de prijs die je betaalt voor het knijpen
De pettin wordt zwaar. ze heeft haar tong in haar oor.
Haar vriendin zit vast omdat ze een flikker in elkaar heeft geslagen.
Ze zijn in een mentale toestand en al hun vrienden zijn hier.
Ze vertelt leugens door haar Bourgondië lippen.
Engel op een missie van genade
Ze laat je dansen met de crack van haar zweep.
Neem je mee naar de hemel in haar raket
Ik weet een paar dingen over lief zusje.
Haar moeder vermoordt haar als ze weet wat ze doet lieve kleine zus
Ze zal van je houden, Zwart en blauw lief zusje
Mona Lisa met een nieuwe tatoeage.
Ze is mijn lieve kleine zusje.
Ze liet haar handen in de koekjestrommel glimlachen als een alligator.
De krantenkoppen halen achterin haar auto.
Strak nu maar zinken schepen later
Ik weet een paar dingen over lief zusje.
Haar moeder vermoordt haar als ze weet wat ze doet lieve kleine zus
Ze zal van je houden, Zwart en blauw lief zusje
Mona Lisa met een nieuwe tatoeage.
Ze is mijn lieve kleine zusje.