Skid Row — Makin' a Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Makin' a Mess" van Skid Row.
Songteksten
T-bone Billy just a singin' the blues
Caught his lady with another man
Lit up a smoke and did some talkin'
With the back of his hand
She started shakin', started losing her mind
But he was kicking back and playing it cool
Signed her walkin' papers took the 5:15 to Kalamazoo
Sing for your supper nobody rides for free
Eat your heart out I’ll send it C.O.D.
One, two baby what you do Three, four let me show you the door
You’re better off dead than makin' a mess of me Five, six take your last licks
Seven, eight let me give it to you straight
You’re better off dead than makin' a mess of me Now Billy boy’s out havin' a ball playin' fiddle at the local bar
Dark shades, cool kicks, he’s Hollywood Blvd.
Slick daddy with his fat cigar sayin': «Sign upon the dotted line!»
He shook his head and said: «All I need is that fiddle of mine!»
Sing for your supper nobody rides for free
Take your big time, I’ll take care of me One, two baby what you do Three, four let me show you the door
You’re better off dead than makin' a mess of me Five, six take your last licks
Seven, eight let me give it to you straight
You’re better off dead than makin' a mess of me When trouble come knockin'
Billy keeps a rockin' like this
Sing for your supper nobody rides for free
Eat your heart out I’ll send it C.O.D.
One, two baby what you do Three, four let me show you the door
You’re better off dead than makin' a mess of me Five, six take your last licks
Seven, eight let me give it to you straight
You’re better off dead than makin' a mess of me One, two baby what you do Three, four let me show you the door
You’re better off dead than makin' a mess of me Five, six — (lick it!)
You’re better off dead than makin' a mess of me
Songtekstvertaling
T-bone Billy gewoon een singin ' The blues
Betrapte zijn vrouw met een andere man.
Ik stak een sigaret op en praatte wat.
Met de achterkant van zijn hand
Ze begon te trillen, werd gek.
Maar hij deed alsof hij cool was.
Ze tekende haar papieren en bracht de 5:15 naar Kalamazoo.
Zing voor je avondeten niemand rijdt gratis
Eet je hart uit Ik stuur het de doodsoorzaak.
Een, twee baby wat je doet drie, vier laat me je de deur wijzen
Je bent beter af als je dood bent dan een puinhoop van me te maken.
Zeven, acht, laat me eerlijk zijn.
Je bent beter af als je dood bent dan een puinhoop van me te maken nu Billy boy een bal aan het spelen is in de lokale bar
Donkere zonnebril, gave schoenen, Hij is Hollywood Blvd.
Slick daddy met zijn dikke sigaar die zegt: "teken op de stippellijn!»
Hij schudde zijn hoofd en zei: "alles wat ik nodig heb is die viool van mij!»
Zing voor je avondeten niemand rijdt gratis
Neem je tijd, Ik zorg voor mezelf een, twee baby wat je doet drie, vier laat me je de deur wijzen
Je bent beter af als je dood bent dan een puinhoop van me te maken.
Zeven, acht, laat me eerlijk zijn.
Je bent beter af als je dood bent dan een puinhoop van me maken als er problemen komen kloppen
Billy blijft zo rocken.
Zing voor je avondeten niemand rijdt gratis
Eet je hart uit Ik stuur het de doodsoorzaak.
Een, twee baby wat je doet drie, vier laat me je de deur wijzen
Je bent beter af als je dood bent dan een puinhoop van me te maken.
Zeven, acht, laat me eerlijk zijn.
Je bent beter af als je dood bent dan een puinhoop van me te maken een, twee baby wat je doet drie, vier laat me je de deur wijzen
Je bent beter af als je dood bent dan een puinhoop van me te maken vijf, zes — (lik het!)
Je bent beter af als je dood bent dan een puinhoop van me te maken.